Lyrics and translation 許志安 - 流淚行勝利道

流淚行勝利道

我們太認真失戀的痛 卻怕認 盛世的傷痕
我們太幻想一對最好 未聽聞 朋友的病
來吧記住 四面佈滿問號
生命有多好 百萬人誰得到

流淚行勝利道 別再做愛情奴
沒有另一半也願身邊各人都安好
流淚時要自傲 別再為瞬間的愛情跌到
寧願叫蒼生有明早

有時要放開即使很痛 再潔淨 鬧市的灰塵
有時要幻想一切更好 便抗衡 時勢的壞
來吧記住 四面佈滿問號
生命有多好 百萬人誰得到

流淚行勝利道 別再做愛情奴
沒有另一半也願身邊各人都安好
流淚時要自傲 別再為瞬間的愛情跌到
寧願叫蒼生有明早

街裡一個一個也都血肉造
一個一個擁抱誰做到

流淚行勝利道 別再做愛情奴
就當用一次挫敗終於發現天更高
抬著頭更自傲 在看著瞬間的我城我土
寧願叫一花一鳥好

(我站在 勝利道)方知輸了更好
(釋放到 為蒼生禱告)抬著頭開了眼最遠都會看到
(你站在 勝利道)無常之中春風吹到
(釋放到 想蒼生美好)世界 世界 世界 剎那得到

Marcher vers la victoire en pleurant

Nous avons été trop sérieux dans notre peine d'amour, craignant d'admettre les cicatrices de la prospérité
Nous avons trop fantasmé sur un couple parfait, ignorant la maladie de nos amis
Viens, souviens-toi que des points d'interrogation parsèment tous les côtés
La vie est si belle, combien de millions de personnes l'ont-elles obtenue ?

Marcher vers la victoire en pleurant, ne sois plus l'esclave de l'amour
Même sans moitié, je souhaite que tous ceux qui t'entourent soient bien
Pleure avec fierté, ne tombe plus pour un amour éphémère
Je préfère que tous les êtres vivants aient un lendemain

Parfois, il faut lâcher prise, même si cela fait mal, pour nettoyer la poussière de la ville
Parfois, il faut imaginer que tout est meilleur, pour lutter contre la malice des temps
Viens, souviens-toi que des points d'interrogation parsèment tous les côtés
La vie est si belle, combien de millions de personnes l'ont-elles obtenue ?

Marcher vers la victoire en pleurant, ne sois plus l'esclave de l'amour
Même sans moitié, je souhaite que tous ceux qui t'entourent soient bien
Pleure avec fierté, ne tombe plus pour un amour éphémère
Je préfère que tous les êtres vivants aient un lendemain

Dans la rue, chacun est fait de chair et de sang
Qui peut les embrasser tous ?

Marcher vers la victoire en pleurant, ne sois plus l'esclave de l'amour
Considère cela comme une défaite qui te permet enfin de découvrir que le ciel est plus haut
Lève la tête, sois plus fier en regardant mon pays et ma terre
Je préfère que chaque fleur et chaque oiseau soient bien

(Je me tiens sur la route de la victoire) En apprenant que perdre est mieux
(Libère-toi et prie pour tous les êtres vivants) Lève la tête, ouvre les yeux, tu verras le plus loin
(Tu te tiens sur la route de la victoire) Dans l'impermanence, le vent printanier souffle
(Libère-toi et souhaite le bonheur à tous les êtres vivants) Le monde, le monde, le monde, on l'obtient en un instant