滑浪 - 許志安 translation in German

滑浪

身飞得似风 滑过了
地壳上的曲线
在浪里翻腾 不得了
水花飞溅起
划破了白与蓝的天际
在浪里的你 转身了
看看这一刻彼此这爱恋
就像遇着波涛 就要跌堕了
两手不放 直到你回头
尽力滑过海浪 抹着额角的汗
望着巨浪我飞跃再跳起
不跌倒来一起跨过 又再远飞
任浪再冲撞 是现实又再观望
让事实铁一样说清
一放手在空中打转
让我跌入你的爱海里

身飞得似风 滑过了
地壳上的曲线
在浪里翻腾 不得了
水花飞溅起
划破了白与蓝的天际
在浪里的你 转身了
看看这一刻彼此这爱恋
就像遇着波涛 就要跌堕了
两手不放 直到你回头
尽力滑过海浪 抹着额角的汗
望着巨浪我飞跃再跳起
不跌倒来一起跨过 又再远飞
任浪再冲撞 是现实又再观望
让事实铁一样说清
一放手在空中打转
让我跌入你的爱海里

Surfen

Ich fliege wie der Wind, gleite dahin
über die Kurven der Erde.
In den Wellen tobend, Wahnsinn,
die Gischt spritzt auf,
zerreißt den weiß-blauen Himmel.
Du in den Wellen, drehst dich um.
Schau auf diesen Moment, unsere Liebe,
es ist, als träfen wir auf hohe Wellen, kurz vor dem Sturz.
Ich lasse nicht los, bis du dich umwendest.
Ich gleite mit aller Kraft über die Wellen, wische den Schweiß von meiner Stirn.
Mit Blick auf die Riesenwelle springe ich und hebe wieder ab.
Nicht stürzen, lass es uns gemeinsam überwinden, um wieder weit zu fliegen.
Lass die Wellen nur anbranden, wir stellen uns der Realität erneut.
Lass die Wahrheit eisenhart sein.
Ein Loslassen, und ich wirble durch die Luft,
lass mich in das Meer deiner Liebe fallen.

Ich fliege wie der Wind, gleite dahin
über die Kurven der Erde.
In den Wellen tobend, Wahnsinn,
die Gischt spritzt auf,
zerreißt den weiß-blauen Himmel.
Du in den Wellen, drehst dich um.
Schau auf diesen Moment, unsere Liebe,
es ist, als träfen wir auf hohe Wellen, kurz vor dem Sturz.
Ich lasse nicht los, bis du dich umwendest.
Ich gleite mit aller Kraft über die Wellen, wische den Schweiß von meiner Stirn.
Mit Blick auf die Riesenwelle springe ich und hebe wieder ab.
Nicht stürzen, lass es uns gemeinsam überwinden, um wieder weit zu fliegen.
Lass die Wellen nur anbranden, wir stellen uns der Realität erneut.
Lass die Wahrheit eisenhart sein.
Ein Loslassen, und ich wirble durch die Luft,
lass mich in das Meer deiner Liebe fallen.