Lyrics and translation 許志安 - 為什麼你背著我愛別人

為什麼你背著我愛別人

想著你的臉 空虛的臉 麻木的走在 崩潰邊緣
我需要可以 流淚的花園 灌溉這朵枯萎的諾言

最心愛的情人 卻傷害我最深 為什麼你背著我愛別人
女人天真的眼神 藏著冷酷的針 人生看不清卻奢望永恆
喔 軟弱的靈魂 已陷入太深 為什麼你背著我愛別人
早已冷卻的吻 藏在心中加溫 愛情充滿殘忍 我卻太認真
愛 一層層 被撕裂
想著你的臉 空虛的臉 麻木的走在 崩潰邊緣
我需要可以 流淚的花園 灌溉這朵枯萎的諾言
最心愛的情人 卻傷害我最深 為什麼你背著我愛別人
女人天真的眼神 藏著冷酷的針 人生看不清卻奢望永恆
喔 軟弱的靈魂 已陷入太深 為什麼你背著我愛別人
早已冷卻的吻 藏在心中加溫 愛情充滿殘忍 我卻太認真
我 一層層 被摧毀 被愛摧毀 我來不及 找到出口
最心愛的情人 卻傷害我最深 為什麼你背著我愛別人
女人天真的眼神 藏著冷酷的針 人生看不清卻奢望永恆
喔 軟弱的靈魂 已陷入太深 為什麼你背著我愛別人
早已冷卻的吻 藏在心中加溫 愛情充滿殘忍 我卻太認真
我 一層層 被摧毀 狠不下心 向黑夜 說再見

Pourquoi tu m'aimes en cachette?

Je vois ton visage, vide, éteint, je marche dans le vide, au bord de l'effondrement
J'ai besoin d'un jardin où je puisse pleurer, pour arroser cette promesse fanée

Mon amoureuse, la plus chère, est celle qui me fait le plus mal, pourquoi m'aimes-tu en cachette?
Le regard innocent d'une femme cache des aiguilles cruelles, la vie est floue, mais on rêve d'éternité
Oh, mon âme faible est tombée trop profondément, pourquoi m'aimes-tu en cachette?
Un baiser froid, je le garde chaud dans mon cœur, l'amour est cruel, mais j'y crois
L'amour, déchiré, couche après couche
Je vois ton visage, vide, éteint, je marche dans le vide, au bord de l'effondrement
J'ai besoin d'un jardin où je puisse pleurer, pour arroser cette promesse fanée
Mon amoureuse, la plus chère, est celle qui me fait le plus mal, pourquoi m'aimes-tu en cachette?
Le regard innocent d'une femme cache des aiguilles cruelles, la vie est floue, mais on rêve d'éternité
Oh, mon âme faible est tombée trop profondément, pourquoi m'aimes-tu en cachette?
Un baiser froid, je le garde chaud dans mon cœur, l'amour est cruel, mais j'y crois
Je suis détruit, couche après couche, détruit par l'amour, je n'ai pas le temps de trouver une issue
Mon amoureuse, la plus chère, est celle qui me fait le plus mal, pourquoi m'aimes-tu en cachette?
Le regard innocent d'une femme cache des aiguilles cruelles, la vie est floue, mais on rêve d'éternité
Oh, mon âme faible est tombée trop profondément, pourquoi m'aimes-tu en cachette?
Un baiser froid, je le garde chaud dans mon cœur, l'amour est cruel, mais j'y crois
Je suis détruit, couche après couche, je n'ai pas le courage de dire au revoir à la nuit