Lyrics and translation 許志安 - 生於第八日

生於第八日

许志安 - 生于第八日
Xu zhi an - Sheng yu di ba ri
Zuo ci: zhou yao hui

Zuo qu KENIX CHEANG@PRIVATE ZOO
Bian qu KENIX CHEANG@PRIVATE ZOO
监制：舒文
Jian zhi: shu wen

就算七天有人
Jiu suan qi tian you ren
但是我出世在第八日
Dan shi wo chu shi zai di ba ri
就算街边有尘
Jiu suan jie bian you chen
但是我可感觉无一物
Dan shi wo ke gan jue wu yi wu
放肆登春风车
Fang si deng chun feng che
畅快担星星遮
Chang kuai dan xing xing zhe
细致的专心听
Xi zhi de zhuan xin ting
世界说yeah
Shi jie shuo yeah
要觉得多一些
Yao jue de duo yi xie
要过得多一些
Yao guo de duo yi xie
一切任我多一阵
Yi qie ren wo duo yi zhen
只要让我多出一日
Zhi yao rang wo duo chu yi ri
工作大到很伤神
Gong zuo da dao hen shang shen
钟意做到很有气氛
Zhong yi zuo dao hen you qi fen
行得飘一些
Xing de piao yi xie
乐得花一些
Le de hua yi xie
活得夸一些
Huo de kua yi xie
自己多一些
Zi ji duo yi xie
时针弯一些
Shi zhen wan yi xie
眉心松一些
Mei xin song yi xie
难得轻一些
Nan de qing yi xie
自己多一些
Zi ji duo yi xie
就算七天有人
Jiu suan qi tian you ren
但是我出世在第八日
Dan shi wo chu shi zai di ba ri
就算天空有云
Jiu suan tian kong you yun
但是我跟宇宙能接近
Dan shi wo gen yu zhou neng jie jin
刹那不争公共汽车
Sha na bu zheng gong gong qi che
永远不担黑遮
Yong yuan bu dan hei zhe
细致的专心听
Xi zhi de zhuan xin ting
世界说yeah
Shi jie shuo yeah
要觉得多一些
Yao jue de duo yi xie
要过得多一些
Yao guo de duo yi xie
一切任我多一阵
Yi qie ren wo duo yi zhen
只要让我多出一日
Zhi yao rang wo duo chu yi ri
千套道理都真实
Qian tao dao li du zhen shi
不信道理都会更真
Bu xin dao li du hui geng zhen
站得高一些
Zhan de gao yi xie
睡得香一些
Shui de xiang yi xie
傻得贪一些
Sha de tan yi xie
自己多一些
Zi ji duo yi xie
坐于春风车
Zuo yu chun feng che
藏于星星遮
Cang yu xing xing zhe
忙于专心听
Mang yu zhuan xin ting
自己多一些
Zi ji duo yi xie
行得飘一些
Xing de piao yi xie
乐得花一些
Le de hua yi xie
活得夸一些
Huo de kua yi xie
自己多一些
Zi ji duo yi xie
时针弯一些
Shi zhen wan yi xie
眉心松一些
Mei xin song yi xie
难得轻一些
Nan de qing yi xie
自己多一些
Zi ji duo yi xie
(多一阵 多出一日
(Duo yi zhen duo chu yi ri
都真实 不信道理都会更真)
Du zhen shi bu xin dao li du hui geng zhen)
行得飘一些
Xing de piao yi xie
乐得花一些
Le de hua yi xie
活得夸一些
Huo de kua yi xie
自己多一些
Zi ji duo yi xie
时针弯一些
Shi zhen wan yi xie
眉心松一些
Mei xin song yi xie
难得轻一些
Nan de qing yi xie
自己多一些
Zi ji duo yi xie

Né le huitième jour

許志安 - Né le huitième jour
Xu zhi an - Sheng yu di ba ri
Paroles : zhou yao hui

Musique KENIX CHEANG@PRIVATE ZOO
Arrangement KENIX CHEANG@PRIVATE ZOO
Production : Shu Wen
Jian zhi: shu wen

Même si les sept premiers jours sont déjà remplis
Jiu suan qi tian you ren
Mais je suis né le huitième jour
Dan shi wo chu shi zai di ba ri
Même si les rues sont pleines de poussière
Jiu suan jie bian you chen
Mais je ne peux pas sentir les choses
Dan shi wo ke gan jue wu yi wu
Je monte sur le chariot du vent printanier
Fang si deng chun feng che
Je porte les étoiles
Chang kuai dan xing xing zhe
J'écoute attentivement
Xi zhi de zhuan xin ting
Le monde dit "Ouais"
Shi jie shuo yeah
Il faut ressentir plus
Yao jue de duo yi xie
Il faut vivre plus
Yao guo de duo yi xie
Tout est à moi
Yi qie ren wo duo yi zhen
Tant que j'ai un jour de plus
Zhi yao rang wo duo chu yi ri
Le travail est si pénible
Gong zuo da dao hen shang shen
J'aime beaucoup l'atmosphère
Zhong yi zuo dao hen you qi fen
Marcher un peu plus librement
Xing de piao yi xie
S'amuser un peu plus
Le de hua yi xie
Vivre un peu plus magnifiquement
Huo de kua yi xie
Être plus moi-même
Zi ji duo yi xie
Les aiguilles de l'horloge se courbent
Shi zhen wan yi xie
Mon front se détend
Mei xin song yi xie
C'est difficile d'être plus léger
Nan de qing yi xie
Être plus moi-même
Zi ji duo yi xie
Même si les sept premiers jours sont déjà remplis
Jiu suan qi tian you ren
Mais je suis né le huitième jour
Dan shi wo chu shi zai di ba ri
Même si le ciel est nuageux
Jiu suan tian kong you yun
Mais je peux me rapprocher de l'univers
Dan shi wo gen yu zhou neng jie jin
Pas de bus en ce moment
Sha na bu zheng gong gong qi che
Je ne suis jamais inquiet
Yong yuan bu dan hei zhe
J'écoute attentivement
Xi zhi de zhuan xin ting
Le monde dit "Ouais"
Shi jie shuo yeah
Il faut ressentir plus
Yao jue de duo yi xie
Il faut vivre plus
Yao guo de duo yi xie
Tout est à moi
Yi qie ren wo duo yi zhen
Tant que j'ai un jour de plus
Zhi yao rang wo duo chu yi ri
Mille vérités sont réelles
Qian tao dao li du zhen shi
Ne fais pas confiance à la vérité
Bu xin dao li du hui geng zhen
Être plus élevé
Zhan de gao yi xie
Dormir plus profondément
Shui de xiang yi xie
Être plus stupide
Sha de tan yi xie
Être plus moi-même
Zi ji duo yi xie
S'asseoir sur le chariot du vent printanier
Zuo yu chun feng che
Se cacher derrière les étoiles
Cang yu xing xing zhe
Être occupé à écouter attentivement
Mang yu zhuan xin ting
Être plus moi-même
Zi ji duo yi xie
Marcher un peu plus librement
Xing de piao yi xie
S'amuser un peu plus
Le de hua yi xie
Vivre un peu plus magnifiquement
Huo de kua yi xie
Être plus moi-même
Zi ji duo yi xie
Les aiguilles de l'horloge se courbent
Shi zhen wan yi xie
Mon front se détend
Mei xin song yi xie
C'est difficile d'être plus léger
Nan de qing yi xie
Être plus moi-même
Zi ji duo yi xie
(Plus un moment, un jour de plus
(Duo yi zhen duo chu yi ri
Tout est réel, ne fais pas confiance à la vérité, elle sera plus vraie)
Du zhen shi bu xin dao li du hui geng zhen)
Marcher un peu plus librement
Xing de piao yi xie
S'amuser un peu plus
Le de hua yi xie
Vivre un peu plus magnifiquement
Huo de kua yi xie
Être plus moi-même
Zi ji duo yi xie
Les aiguilles de l'horloge se courbent
Shi zhen wan yi xie
Mon front se détend
Mei xin song yi xie
C'est difficile d'être plus léger
Nan de qing yi xie
Être plus moi-même
Zi ji duo yi xie