空前絕後 - 許志安 translation in German

空前絕後

仍然活著做甚麼
唯有在這世界靜坐
誰未曾受過 別離後果
難道大地只得你麼

未來願望是甚麼
唯怕被你永遠折磨
曾共同渡過
我已生過 又死過

* 上半生
你令我耗盡了氣力去快樂痛楚
可愛的可笑的可怕的往事太多
今世的激情 都已給消磨
我經已 沒有火

忘掉了上個 誰沒有下個
哪個都可
請 逼我跳愛河 請救救我
麻木被愛 都不錯
誰願了斷我
然後葬掉我 未嘗不錯
可悲的真相正是 想愛下個
最好的已 走過

未明熟睡是甚麼
忘記未吃喝會肚餓
懷念曾渡過 逐年逐天
猶如昨日這麼清楚

做人是為著甚麼
誰信為了與你躺臥
全地球踏過 記性好得 拖垮我

Repeat *

但一想到 動人是甚麼
誰尚能動我
恐怕得你可 像陰影不破

願我可 忘掉了上個
然後再找個 哪個都可
請 逼我跳愛河 請救救我
麻木被愛 都不錯

遺憾你是你 原諒我是我是人一個
可悲的真相正是 怎愛下個
最好的已走過

從前曾跟我 寫進歷史的晚上看煙火
沒有 下一個

Beispiellos

Wofür lebe ich noch?
Ich sitze nur still in dieser Welt.
Wer hat nicht die Folgen der Trennung erlitten?
Gibt es auf der ganzen Welt denn nur dich?

Was sind die Wünsche für die Zukunft?
Ich fürchte nur, von dir ewig gequält zu werden.
Wir haben es einst gemeinsam durchgestanden.
Ich habe schon gelebt und bin schon gestorben.

* Die erste Hälfte meines Lebens
hast du mich meine ganze Kraft für Freude und Schmerz aufbrauchen lassen.
Die liebenswerten, lächerlichen, schrecklichen Erinnerungen sind zu viele.
Die Leidenschaft dieses Lebens ist bereits aufgerieben.
Ich habe kein Feuer mehr.

Den Letzten vergessen, wer hat keinen Nächsten?
Jeder ist recht.
Bitte zwing mich, in den Fluss der Liebe zu springen, bitte rette mich.
Gefühllos geliebt zu werden, ist auch nicht schlecht.
Wer ist bereit, mich zu erlösen?
Und mich dann begraben, wäre nicht übel.
Die traurige Wahrheit ist genau: den Nächsten lieben zu wollen.
Das Beste ist schon vorbei.

Ich verstehe nicht, was tiefer Schlaf ist.
Ich vergesse, dass Nichtessen und Nichttrinken hungrig macht.
Erinnere mich an das Erlebte, Jahr für Jahr, Tag für Tag.
So klar wie gestern.

Wofür lebt man?
Wer glaubt schon, es sei, um mit dir zu liegen?
Die ganze Erde bereist, das gute Gedächtnis zieht mich runter.

* Die erste Hälfte meines Lebenshast du mich meine ganze Kraft für Freude und Schmerz aufbrauchen lassen.Die liebenswerten, lächerlichen, schrecklichen Erinnerungen sind zu viele.Die Leidenschaft dieses Lebens ist bereits aufgerieben.Ich habe kein Feuer mehr.

Aber wenn ich daran denke, was berührend ist...
Wer kann mich noch bewegen?
Ich fürchte, nur du kannst es, wie ein unzerstörbarer Schatten.

Ich wünschte, ich könnte den Letzten vergessen.
Und dann einen Nächsten finden, jeder ist recht.
Bitte zwing mich, in den Fluss der Liebe zu springen, bitte rette mich.
Gefühllos geliebt zu werden, ist auch nicht schlecht.

Leider bist du du, vergib mir, dass ich ich bin, nur ein Mensch.
Die traurige Wahrheit ist genau: Wie soll ich den Nächsten lieben?
Das Beste ist schon vorbei.

Die Nächte von früher mit mir, als wir Geschichte schrieben und Feuerwerk sahen.
Es gibt keinen Nächsten.