Lyrics and translation 許志安 - 空前絕後

空前絕後

仍然活著做甚麼
唯有在這世界靜坐
誰未曾受過 別離後果
難道大地只得你麼

未來願望是甚麼
唯怕被你永遠折磨
曾共同渡過
我已生過 又死過

* 上半生
你令我耗盡了氣力去快樂痛楚
可愛的可笑的可怕的往事太多
今世的激情 都已給消磨
我經已 沒有火

忘掉了上個 誰沒有下個
哪個都可
請 逼我跳愛河 請救救我
麻木被愛 都不錯
誰願了斷我
然後葬掉我 未嘗不錯
可悲的真相正是 想愛下個
最好的已 走過

未明熟睡是甚麼
忘記未吃喝會肚餓
懷念曾渡過 逐年逐天
猶如昨日這麼清楚

做人是為著甚麼
誰信為了與你躺臥
全地球踏過 記性好得 拖垮我

Repeat *

但一想到 動人是甚麼
誰尚能動我
恐怕得你可 像陰影不破

願我可 忘掉了上個
然後再找個 哪個都可
請 逼我跳愛河 請救救我
麻木被愛 都不錯

遺憾你是你 原諒我是我是人一個
可悲的真相正是 怎愛下個
最好的已走過

從前曾跟我 寫進歷史的晚上看煙火
沒有 下一個

Sans précédent

À quoi bon continuer à vivre ?
Je ne peux que rester assis au monde
Qui n'a jamais subi les conséquences de la séparation ?
Est-ce que la terre n'est qu'à toi ?

Quel est mon souhait pour l'avenir ?
J'ai juste peur que tu me tortures à jamais
Nous avons passé du temps ensemble
J'ai vécu et je suis mort

* La première moitié de ma vie
Tu m'as épuisé à la fois dans le bonheur et la douleur
Trop de souvenirs adorables, ridicules et terribles
La passion de cette vie a été éteinte
Je n'ai plus de feu

J'ai oublié le dernier, qui n'a pas le prochain
N'importe lequel fera l'affaire
S'il te plaît, force-moi à sauter dans la rivière de l'amour, sauve-moi
Être engourdi par l'amour, ce n'est pas mal
Qui veut me mettre fin ?
Puis enterre-moi, ce n'est peut-être pas mal
La triste vérité est que je veux aimer la prochaine
La meilleure est partie

Je ne sais pas ce que c'est que de dormir profondément
J'ai oublié que je n'avais pas mangé ou bu et j'avais faim
Je me souviens de chaque année et chaque jour que nous avons passés
C'est comme hier, c'est si clair

À quoi sert d'être humain ?
Qui croit que c'est pour être couché avec toi ?
J'ai traversé toute la terre, ma mémoire est si bonne qu'elle me fatigue

Repeat *

Mais quand je pense à ce qui est émouvant
Qui peut encore me toucher ?
J'ai peur que tu sois comme une ombre, impossible à briser

J'espère que j'oublierai la dernière
Puis je trouverai un autre, n'importe lequel fera l'affaire
S'il te plaît, force-moi à sauter dans la rivière de l'amour, sauve-moi
Être engourdi par l'amour, ce n'est pas mal

C'est dommage que tu sois toi, pardonne-moi, je suis juste un homme
La triste vérité est que comment aimer la prochaine
La meilleure est partie

Dans le passé, tu as écrit avec moi, regardant les feux d'artifice le soir, entrant dans l'histoire
Il n'y a pas de suivant