空穴來風 - 許志安 translation in German

空穴來風

许志安

空穴来风
监制：伍乐城@Baron Pro

心已不跳 总统致哀
一秒火化 成灰飞千里外
飘进风雨 雨点一一进海
海枯了石变烂泥 在某地有花开

谁又会 看不到谷底 妄想抓那金币
缘就似月闭 葬掉却没有枯萎

如冰山总会溶 蝴蝶一飞有风
那天我在哪儿拍翼了 台风失控
今天的眼红 流泪雪染在寒冬
昨天笑容 变成今日痛
麈埃都变沉重

想要兴建 必先拆毁
凶案的侦探 来解开这个谜
生过死去 要死方先有鬼
这关与下关紧扣 灵与魂也需身体

何谓爱 这一秒必需 哪一刻进沟渠
全没错或对 宇宙里自有规矩

如冰山总会溶 蝴蝶一飞有风
那天我在哪儿拍翼了 台风失控
今天的眼红 流泪雪染在寒冬
昨天笑容 变成今日痛
麈埃都变沉

蝴蝶飞 先有虫 成功一天破蛹
这天我们各自分别了 明天相碰
苍生不见穷 其实到处穴来风
这刻你 若有无比沉重
尘埃怎会沉重

Grundloser Wind

許志安

Grundloser Wind
Produzent: Ronald Ng @Baron Pro

Das Herz schlägt nicht mehr, Präsidenten trauern.
In Sekunden kremiert, Asche fliegt meilenweit.
Treibt in Wind und Regen, Tropfen fallen einzeln ins Meer.
Das Meer versiegt, Stein wird Schlamm, doch anderswo blühen Blumen.

Wer sieht den Abgrund nicht, greift vergeblich nach Gold?
Schicksal, wie ein verdeckter Mond, begraben, doch nicht verwelkt.

Wie Eisberge stets schmelzen, ein Schmetterling fliegt, Wind entsteht.
Wo schlug ich an jenem Tag mit den Flügeln? Ein Taifun geriet außer Kontrolle.
Heut' rote Augen, Tränen färben wie Schnee den kalten Winter.
Gesterns Lächeln wird zum Schmerz von heut'.
Selbst der Staub wird schwer.

Wer bauen will, muss erst zerstören.
Der Detektiv im Mordfall kommt, um dieses Rätsel zu lösen.
Gelebt, dann gestorben, erst der Tod lässt Geister sein.
Diesseits und Jenseits eng verbunden, Geist und Seele brauchen auch den Leib.

Was ist Liebe? Jetzt nötig, wann fällt sie in den Rinnstein?
Nichts ist falsch oder richtig, das Universum hat seine Regeln.

Wie Eisberge stets schmelzen, ein Schmetterling fliegt, Wind entsteht.
Wo schlug ich an jenem Tag mit den Flügeln? Ein Taifun geriet außer Kontrolle.
Heut' rote Augen, Tränen färben wie Schnee den kalten Winter.
Gesterns Lächeln wird zum Schmerz von heut'.
Selbst der Staub wird schwer.

Der Schmetterling fliegt, war erst ein Wurm, Erfolg heißt, einst den Kokon zu durchbrechen.
Heut' trennten sich unsre Wege, morgen begegnen wir uns.
Das Leben scheint endlos, doch überall weht dieser Wind.
Wenn du dich jetzt unendlich schwer fühlst,
Wie kann dann Staub noch schwer sein?