窮爸爸 - 許志安 translation in German

窮爸爸

穷爸爸
许志安

你 你知我什么都肯给你
无论旧照片 新唱机
你决心搬离 尽我的力气 来帮你
厨房的碗碟跟冰箱的储备 都不必储起
就任由你 去妥善处理
不管以后你有你我没有你 全部被放弃
床褥是送你的 缠绵是借你的
然而长期负债 没法给你爱戴
让余下日子都给洗劫 胜在够伟大
娱乐是送你的 难受是欠你的
谁来偿还负债 爱心都失去只得这良心
还在摇摆 总要留下气力 为别人愉快

看 我将我什么都交给你
穷途落泊寝食无味
借你的感情下半生才再 还给你
穷爸爸最怕有一天跟你遇上 给宝贝追问
怎么这个美丽妈妈
跟家里面的妈妈相貌太似 定是有原因
床褥是送你的 缠绵是借你的
然而长期负债 没法给你爱戴
让余下日子都给洗劫 胜在够伟大
娱乐是送你的 难受是欠你的
谁来偿还负债 爱心都失去只得这良心
还在摇摆 总要留下气力 为别人愉快
床褥是送你的 缠绵是借你的
然而长期负债 没法给你爱戴
让余下日子都给洗劫 胜在够伟大
娱乐是送你的 难受是欠你的
谁来偿还负债 若有这一天只恐怕孩子
从未明解 怎会红着眼光 恭祝你愉快
让我说时候过得真快

Armer Papa

Armer Papa
Andy Hui

Du, du weißt, ich bin bereit, dir alles zu geben
Ob alte Fotos oder ein neuer Plattenspieler
Du bist entschlossen auszuziehen, ich setze all meine Kraft ein, um dir zu helfen
Das Geschirr in der Küche und die Vorräte im Kühlschrank, du musst nichts aufbewahren
Ich überlasse es dir, alles ordentlich zu regeln
Egal, ob du in Zukunft dein Leben hast und ich dich nicht mehr habe, alles wird aufgegeben
Die Matratze ist dir geschenkt, die Zärtlichkeit war von dir geliehen
Aber langfristig verschuldet, kann ich dir keine Zuneigung schenken
Lass die restlichen Tage geplündert werden, der Trost ist, großmütig genug zu sein
Das Vergnügen ist dir geschenkt, das Leiden ist meine Schuld
Wer wird die Schulden bezahlen? Die Liebe ist verloren, nur dieses Gewissen schwankt noch
Man muss immer Kraft aufsparen für das Glück anderer

Schau, ich übergebe dir alles, was ich habe
Am Ende, verlassen, Essen und Schlafen ohne Geschmack
Deine Gefühle geliehen, erst in der zweiten Lebenshälfte werde ich sie dir zurückgeben
Der arme Papa fürchtet am meisten, dir eines Tages zu begegnen und vom Schatz gefragt zu werden
Warum diese schöne Mama
Der Mama zu Hause so ähnlich sieht, das muss einen Grund haben
Die Matratze ist dir geschenkt, die Zärtlichkeit war von dir geliehen
Aber langfristig verschuldet, kann ich dir keine Zuneigung schenken
Lass die restlichen Tage geplündert werden, der Trost ist, großmütig genug zu sein
Das Vergnügen ist dir geschenkt, das Leiden ist meine Schuld
Wer wird die Schulden bezahlen? Die Liebe ist verloren, nur dieses Gewissen schwankt noch
Man muss immer Kraft aufsparen für das Glück anderer
Die Matratze ist dir geschenkt, die Zärtlichkeit war von dir geliehen
Aber langfristig verschuldet, kann ich dir keine Zuneigung schenken
Lass die restlichen Tage geplündert werden, der Trost ist, großmütig genug zu sein
Das Vergnügen ist dir geschenkt, das Leiden ist meine Schuld
Wer wird die Schulden bezahlen? Wenn dieser Tag kommt, fürchte ich nur, dass das Kind es nie verstehen wird
Wie kann ich mit roten Augen dir Glück wünschen
Lass mich sagen, die Zeit vergeht wirklich schnell