Lyrics and translation 許志安 - 第一回合

第一回合

第一回合 - 許志安

321 GO→
臉上被誰畫傷 畫成樂章
十年練刀弄槍 仍然如第一杖
我的精力代發戰意高漲
就是並無大獎 並無大洋
亦想賺取夢想 擂台還是必上
我不出汗就會感到技癢
來到台上 籮鼓正在響 仍會覺緊張
磨拳擊掌 根基都擴張
新手那樣博到最盡博取欣賞
K.o.in round one 如身外事天真
愈激動愈抗忿 為小事著緊
願我一生亦是round one 懷新人們的心
能縱容來應戰 又玩又認真面對挑釁

雜念越來越多 落場越多 越忘掉找什麼
場場投入的我 不只希望像個永遠初哥
但願熱情像火 面臨什麼 亦一樣的大火
猶如從未玩過 每一小步亦有一個突破
來到台上 籮鼓正在響 仍會覺緊張
磨拳擊掌 根基都擴張
新手那樣博到最盡博取欣賞
K.o.in round one 如身外事天真
愈激動愈抗忿 為小事著緊
願我一生亦是round one 懷新人們的心
能縱容來應戰 又玩又認真面對挑釁

投入似初戀 甜蜜似初生
純情如初吻 步步也在慶幸
投入似初戀 甜蜜似初生
純情如初吻 入學那樣上陣
K.o.in round one 如身外事天真
愈激動愈抗忿 為小事著緊
願我一生亦是round one 別一步定一生
明天從頭計數 舊的又換新別信僥倖

Premier round

Premier round - 許志安

321 GO→
Qui a peint des blessures sur mon visage, en faisant une mélodie ?
Dix ans à m'entraîner avec l'épée et l'arme à feu, je suis toujours aussi fort qu'au premier coup.
Mon énergie se décuple, mon esprit combatif est en hausse.
Même sans grand prix, sans fortune,
Je veux gagner mon rêve, je dois monter sur le ring.
Si je ne transpire pas, je me sens frustré.
Sur scène, le tambour résonne, je suis toujours nerveux.
Je serre les poings, mes fondations s'élargissent.
Je donne tout comme un débutant, pour gagner ton admiration.
K.o. au premier round, c'est comme une affaire extérieure, une naïveté.
Plus je suis excité, plus je résiste, je m'inquiète pour des choses insignifiantes.
J'espère que toute ma vie sera comme un premier round, avec le cœur des débutants.
Je peux accepter le défi, jouer et prendre au sérieux les provocations.

Les pensées parasites sont de plus en plus nombreuses, les défaites se multiplient, j'oublie de plus en plus ce que je recherche.
Je m'investis dans chaque combat, je ne veux pas seulement être un éternel débutant.
J'espère que ma passion sera comme un feu, face à tout, le même grand feu.
Comme si je n'avais jamais joué, chaque petit pas est une avancée.
Sur scène, le tambour résonne, je suis toujours nerveux.
Je serre les poings, mes fondations s'élargissent.
Je donne tout comme un débutant, pour gagner ton admiration.
K.o. au premier round, c'est comme une affaire extérieure, une naïveté.
Plus je suis excité, plus je résiste, je m'inquiète pour des choses insignifiantes.
J'espère que toute ma vie sera comme un premier round, avec le cœur des débutants.
Je peux accepter le défi, jouer et prendre au sérieux les provocations.

S'investir comme un premier amour, sucré comme une naissance.
Innocence comme un premier baiser, chaque pas est une chance.
S'investir comme un premier amour, sucré comme une naissance.
Innocence comme un premier baiser, j'y vais comme à l'école.
K.o. au premier round, c'est comme une affaire extérieure, une naïveté.
Plus je suis excité, plus je résiste, je m'inquiète pour des choses insignifiantes.
J'espère que toute ma vie sera comme un premier round, ne fais pas un pas de trop.
Demain, je recommence à compter, le vieux est remplacé par le nouveau, ne crois pas au hasard.