Lyrics and translation Andy Hui - 第六元素

第六元素

天生不低頭 抵擋得激流 一切憑第六元素
天天的等候 衝出這深喉 不理說好不就好
翻滾於心頭 敢不敢要求 跟我獻身橋頭堡
沖天的感受 一分鐘之後 不怕畏高不畏高

甚麼東西可阻止真的愛情
甚麼東西壓抑 真我率性
甚麼東西可阻止真的愛情
抱著妳 誰怕眼光傾斜 抱著我 誰怕星星凋謝
抱著妳 誰怕只得黑夜 抱著我 誰怕火山激射

響起一聲雷 深宵逼迫誰 一切憑第六元素
三天一小睡 身軀不知累 不理潦倒不潦倒
分開的憂慮 深淺都恐懼 想你頭面盡塵土
此刻多艱鉅 水火的相聚 不怕見到不見到

Sixième élément

Je ne baisse jamais la tête, je résiste aux courants, tout dépend du sixième élément
J'attends chaque jour, je sors de cette gorge profonde, je me moque de ce qui est bon ou mauvais
Je roule dans mon cœur, ose-tu le demander, viens avec moi au bastion
La sensation de voler, une minute plus tard, je n'ai pas peur du vertige, je n'ai pas peur du vertige

Qu'est-ce qui peut arrêter un véritable amour
Qu'est-ce qui peut réprimer mon vrai moi et mon naturel
Qu'est-ce qui peut arrêter un véritable amour
Je te tiens dans mes bras, qui a peur des regards obliques ? Je te tiens dans mes bras, qui a peur que les étoiles meurent ?
Je te tiens dans mes bras, qui a peur de la nuit ? Je te tiens dans mes bras, qui a peur de l'éruption volcanique ?

Un éclair retentit, qui force à minuit ? Tout dépend du sixième élément
Trois jours de petite sieste, le corps ne connaît pas la fatigue, je me moque de la misère ou non
La peur de la séparation, profonde ou superficielle, je te souhaite la poussière sur ton visage
A quel point est-ce difficile en ce moment, la rencontre à travers le feu et l'eau, je n'ai pas peur de te voir ou de ne pas te voir