Lyrics and translation 許志安 - 與神對話
与神对话
Dialogue
with
God
许志安
Andy
Hui
我想我问我在和谁对话
I
wonder
who
I
am
talking
to
告诉你我看见的真实吧
Tell
you
the
truth
I
see
我思我在最后谁能答话
I
think
therefore
I
am,
who
can
answer
只得你会永远讲公道话
Only
you
will
always
speak
justly
静静用六日创造万物制造明暗
Quietly
in
six
days,
you
created
all
things,
light
and
darkness
谁能信奉神也换来庇佑怜悯
Who
can
believe
in
God
and
be
blessed
with
mercy
不过为何由凡人
But
why
are
mortals
在宇宙万物里负重大责任
被判做主人
Carrying
great
responsibilities
in
the
universe
and
judged
as
masters
某个角落贫民
离弃你教训
The
poor
in
a
corner,
abandoning
your
teaching
还是从没传道人去附近传颂你全能
Or
no
preacher
has
preached
your
omnipotence
nearby
人类太软弱无能
Human
beings
are
too
weak
and
incompetent
看谁能在地狱里变成佛
See
who
can
become
a
Buddha
in
hell
神呀你曾说个个也有罪
Oh
God,
you
once
said
that
everyone
is
guilty
而我但求活着没有戴面具
And
I
only
ask
to
live
without
a
mask
讲我想讲不致生活于甚么恐惧
Say
what
I
want
to
say
and
not
live
in
fear
of
anything
依足给我的箭咀
奋斗再去入睡
Follow
the
arrows
you
gave
me
and
fight
to
sleep
忘记世界靠谁去控制秩序
Forget
who
controls
the
order
of
the
world
谁去惹我们发笑再落泪
Who
makes
us
laugh
and
cry
谁引诱我犯罪
谁设计散或聚
Who
tempts
me
to
sin,
who
plans
to
disperse
or
gather
请你给我解答所有苦水
Please
answer
all
my
bitterness
我想我问我在和谁对话
I
wonder
who
I
am
talking
to
告诉你我看见的虚幻吧
Tell
you
the
illusion
I
see
我思我在最后谁能答话
I
think
therefore
I
am,
who
can
answer
请宽恕我对你的冲撞吧
Please
forgive
me
for
my
offense
活在欲望下
我们成为爱情人质
Living
in
desire,
we
become
hostages
of
love
但上帝未曾征询过我们同意
But
God
has
never
asked
for
our
consent
可以成为情人谁话过事
Who
can
become
a
lover
who
has
spoken
命运里并未话过事
就似是政治
Fate
has
not
spoken,
just
like
politics
世界满是憾事
人要靠意志
The
world
is
full
of
regrets,
people
need
to
rely
on
their
will
还是人类来学神
你全凭权力说道义
Or
mankind
comes
to
learn
from
God,
you
speak
of
justice
with
all
your
power
和睦靠炸药维持
Harmony
is
maintained
by
explosives
对敌时仍然用上你名义
Still
using
your
name
when
confronting
the
enemy
神爱世人
你我却爱快乐
God
loves
the
world,
but
you
and
I
love
happiness
除爱以外
就是为吃喝玩乐
Apart
from
love,
it
is
for
eating,
drinking,
and
playing
一世一生
琐碎短暂贪甚么收获
A
lifetime,
trivial
and
short,
what
do
you
want
to
gain
望着罪人在行乐
你也会怕寂寞
Looking
at
the
sinners
having
fun,
you
will
also
be
afraid
of
loneliness
轮到尔国降临世界要落幕
When
your
kingdom
comes,
the
world
will
end
忘记了我们也信仰过佛学
Forgot
that
we
also
believed
in
Buddhism
忘记了政治学
忘记上过了大学
Forgot
political
science,
forgot
that
we
went
to
university
等你赏赐得救的处方
Waiting
for
you
to
reward
the
prescription
of
salvation
我想我问我在和谁对话
I
wonder
who
I
am
talking
to
告诉你我看见的真实吧
Tell
you
the
truth
I
see
我思我在最后谁能答话
I
think
therefore
I
am,
who
can
answer
只得你会永远讲公道话
Only
you
will
always
speak
justly
我想我问我在和谁对话
I
wonder
who
I
am
talking
to
告诉你我看见的虚幻吧
Tell
you
the
illusion
I
see
我思我在最后谁能答话
I
think
therefore
I
am,
who
can
answer
请宽恕我对你的冲撞吧
Please
forgive
me
for
my
offense
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.