Lyrics and translation 許志安 - 芝士
Come
on
Allez
都放低
所有背包
一腳踢開
飛入太空
Laisse
tomber
tous
tes
sacs
à
dos,
donne
un
coup
de
pied
et
vole
dans
l'espace
Come
on
Allez
都放開
所有細胞
不要皺眉
準備放空
Relâche
toutes
tes
cellules,
ne
fronce
pas
les
sourcils,
prépare-toi
à
te
vider
l'esprit
Come
on
Allez
一出生就已懂
這分鐘
Dès
la
naissance,
tu
sais
que
cette
minute
大笑將心放輕鬆
Un
grand
rire
te
met
à
l'aise
無間陰天
好天氣撤往禁區
Le
ciel
gris,
le
beau
temps
a
été
évacué
vers
la
zone
interdite
灰色霧氣中
港灣被憂鬱佔據
Dans
la
brume
grise,
le
port
est
occupé
par
la
mélancolie
城裡擠迫
迫出了個個壓抑
La
ville
est
bondée,
elle
a
fait
ressortir
la
pression
de
chacun
幾百萬個人
Des
millions
de
personnes
滿臉繃緊
可有你跟我？
Le
visage
tendu,
est-ce
que
tu
es
là
avec
moi
?
Come
on
Allez
都放低
所有背包
一腳踢開
飛入太空
Laisse
tomber
tous
tes
sacs
à
dos,
donne
un
coup
de
pied
et
vole
dans
l'espace
Come
on
Allez
都放開
所有細胞
不要皺眉
準備放空
Relâche
toutes
tes
cellules,
ne
fronce
pas
les
sourcils,
prépare-toi
à
te
vider
l'esprit
Come
on
Allez
一出生就已懂
這一招
Dès
la
naissance,
tu
sais
que
cette
astuce
大笑將心放輕鬆
Un
grand
rire
te
met
à
l'aise
Smile
with
me
Sourire
avec
moi
Say
cheese...
Dis
fromage...
大概當初
圍起總會說說笑話
Probablement
au
début,
ceux
qui
se
rassemblaient
se
racontaient
des
blagues
不知何日起
On
ne
sait
pas
à
partir
de
quand
笑匠失縱
扮鬼臉被訴訟
Le
clown
a
disparu,
la
grimace
est
poursuivie
en
justice
慣了保身
慣了抽身
Habitué
à
se
protéger,
habitué
à
se
retirer
這小島冰冷的原因
La
raison
pour
laquelle
cette
petite
île
est
froide
殺死幽默感
Tuer
l'humour
但我想改變
停住降溫
Mais
je
veux
changer,
arrêter
de
refroidir
Come
on
Allez
都放低
所有背包
一腳踢開
飛入太空
Laisse
tomber
tous
tes
sacs
à
dos,
donne
un
coup
de
pied
et
vole
dans
l'espace
Come
on
Allez
都放開
所有細胞
不要皺眉
準備放空
Relâche
toutes
tes
cellules,
ne
fronce
pas
les
sourcils,
prépare-toi
à
te
vider
l'esprit
Come
on
Allez
一出生就已懂
這一招
Dès
la
naissance,
tu
sais
que
cette
astuce
大笑將心放輕鬆
Un
grand
rire
te
met
à
l'aise
Smile
with
me
Sourire
avec
moi
Come
on
Allez
放低所有背包
一腳踢開
飛入太空
Laisse
tomber
tous
tes
sacs
à
dos,
donne
un
coup
de
pied
et
vole
dans
l'espace
Come
on
Allez
放開所有細胞
不要皺眉
準備放空
Relâche
toutes
tes
cellules,
ne
fronce
pas
les
sourcils,
prépare-toi
à
te
vider
l'esprit
Come
on
Allez
你這一刻笑了
這一招
Tu
as
souri
à
cet
instant,
cette
astuce
像世間開遍了花海
太美了
Comme
si
la
mer
de
fleurs
s'ouvrait
partout
dans
le
monde,
c'est
magnifique
太美了
C'est
magnifique
Say
cheese...
Dis
fromage...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.