Lyrics and translation 許志安 - 荒廢的樂園

荒廢的樂園

荒廢的樂園
許志安
偶爾夢見 已荒廢的一個樂園
看見我踏足了碎片裡 獨自留戀
野馬跛了 已不能迴轉
踼到最愛那韃鞦的鐵鏈 已佈滿銹
我只有默然回首 我說我已痛夠
記某夏季 我想妳一起到樂園
無奈妳那副懊惱的臉 滿嗟怨
往事如煙 我怪妳以往歡樂難再
妳說妳已有重擔與悲哀 欠缺勇氣欠缺了愛
＊這世間舜息已已轉變 悲哀太突然 Woo...
一個家看他決心放棄 當是遊戲
此生傷重總不能忘記
我每晚暗暗看妳 悄悄傷悲
欠缺勇氣說我愛妳
＊這世間舜息已已轉變 悲哀太突然 Woo...
一個家看他決心放棄 當是遊戲
此生傷重總不能忘記
我每晚暗暗看妳 悄悄傷悲
欠缺勇氣說我愛妳

Le paradis perdu

Le paradis perdu
許志安
Parfois, je rêve d'un paradis perdu
Je me vois errant dans les fragments, seul, nostalgique
Le cheval sauvage est boiteux, il ne peut plus revenir en arrière
Je trébuche sur la chaîne de fer de la balançoire que j'aimais tant, elle est rouillée
Je me contente de regarder en arrière, je dis que j'en ai assez souffert
Je me souviens d'un été, je voulais que tu viennes au paradis avec moi
Malheureusement, ton visage était plein de contrariété et de reproches
Le passé est comme la fumée, je te reproche que notre bonheur ne puisse plus revenir
Tu dis que tu as déjà un lourd fardeau et que tu es triste, que tu manques de courage et d'amour
＊Le monde change en un instant, la tristesse est si soudaine Woo...
Une maison, il a décidé de l'abandonner, comme un jeu
Je ne pourrai jamais oublier cette blessure profonde
Chaque soir, je te regarde en secret, je suis triste en silence
Je n'ai pas le courage de te dire que je t'aime
＊Le monde change en un instant, la tristesse est si soudaine Woo...
Une maison, il a décidé de l'abandonner, comme un jeu
Je ne pourrai jamais oublier cette blessure profonde
Chaque soir, je te regarde en secret, je suis triste en silence
Je n'ai pas le courage de te dire que je t'aime