Lyrics and translation 許志安 - 表情

表情

我望見一剔時
再望見雙剔時
讓我得知你回眸過
在恥笑我多傻

回覆我那表情
如取替你心聲
讓那小嘴臉來狂笑
惻忍之心變少

誰不氣餒 寫出一千句百萬句
誰的應對 卻定要那麼的乾脆
給我穿心一箭藏證據
當天怎麼也得到你默許

相戀時你共我相戀時
手機中數百句我願意
黃色小臉獻著吻 纖巧的細心
卡通標誌建立著信心

分手時愛亦變得虛擬
慰問多敷衍了事
再沒溫馨的莞爾
如同陌生的女子
相戀再不可以

曾經滿載表情
如今卻冷冰冰
是那小嘴臉愁眉了
傷口不懂結焦

誰於每晚 渴望心心眼與頌讚
誰的兩眼 已換上痛哭跟悲嘆
給我傷心撕裂無冀盼
溝通的詩意此際正在散

相戀時你共我相戀時
手機中數百句我願意
黃色小臉獻著吻 纖巧的細心
卡通標誌建立著信心

分手時愛亦變得虛擬
慰問多敷衍了事
再沒溫馨的莞爾
如同陌生的女子
相戀再不可以

再造鬼臉送予某個人
但情感怎麼都不稱心
從不會及你親

失戀時你讓我失戀時
從手機短訊再看那史詩
紅色小臉那怒憤 記錄著遺憾
卡通標誌已變得兇狠

多虛擬這段愛多虛擬
習慣用畫面去表示
你合手祝福之時
魚和雁終於告知
相戀再不可以

驗證交叉眼那意思

Expression

J'ai vu un clin d'œil
Puis j'ai vu deux clins d'œil
Ce qui m'a appris que tu avais jeté un regard en arrière
Se moquant de ma naïveté

Répondre à mon expression
Comme si elle remplaçait ton cœur
Laissant tes petits traits tirer un sourire narquois
La compassion diminue

Qui ne se décourage pas, écrivant un millier de mots, un million de mots
Quelle réponse, doit-elle être si directe
Me percer le cœur d'une flèche, cachant la preuve
Comment ai-je pu obtenir ton approbation ce jour-là

Quand nous nous aimions, toi et moi, quand nous nous aimions
Des centaines de "je veux" dans mon téléphone
Un petit visage jaune offrant un baiser, une délicatesse raffinée
Des symboles de dessin animé construisant la confiance

Lors de la séparation, l'amour devient également virtuel
Des réconforts bâclés
Plus de sourire chaleureux
Comme une femme inconnue
Nous ne pouvons plus nous aimer

Pleines d'expressions auparavant
Maintenant, elles sont froides et impassibles
Ces petits traits sont maintenant froncés
La plaie ne guérit pas

Qui aspire chaque soir à un cœur qui voit et loue
Quels yeux ont été remplacés par des pleurs et des lamentations
Me laissant déchiré par le chagrin, sans espoir
La poésie de la communication s'évanouit maintenant

Quand nous nous aimions, toi et moi, quand nous nous aimions
Des centaines de "je veux" dans mon téléphone
Un petit visage jaune offrant un baiser, une délicatesse raffinée
Des symboles de dessin animé construisant la confiance

Lors de la séparation, l'amour devient également virtuel
Des réconforts bâclés
Plus de sourire chaleureux
Comme une femme inconnue
Nous ne pouvons plus nous aimer

Je pourrais à nouveau faire des grimaces pour quelqu'un d'autre
Mais les sentiments ne sont pas à la hauteur
Jamais aussi proches que toi

Quand tu m'as fait perdre mon cœur, quand tu m'as fait perdre mon cœur
Revoir cette épopée dans les messages du téléphone
Ce petit visage rouge, la colère, enregistrant les regrets
Les symboles de dessin animé sont devenus menaçants

Cet amour, si virtuel, cet amour, si virtuel
Habitué à l'utiliser pour exprimer
Au moment où tu joins tes mains pour me bénir
Le poisson et l'oie annoncent finalement
Nous ne pouvons plus nous aimer

Vérifiant le sens de ces yeux qui se croisent