Lyrics and translation Andy Hui - 請你在餘生中等我

請你在餘生中等我

空空的天空 雲彩不知所蹤 彷彿哭泣的面孔
因你未明芳蹤 世界只有我在痛
滄滄的滄海和高高的高峰 要再見你萬里也飛蹤
刻滿在時光中 愛與傷痛

如尋獲你 在那些年紀 亦願再可擁抱你
在那種晨曦 仍共看日子別離
在那天垂死 道別那刻要風也愛惜你
要星星都縮短距離 長年庇護你

幽幽的煙火和灰灰的山坡 追憶悲傷的甚麼？
今晚月圓當中 你會否也掛念我？
不管多奔波和不管多坎坷
我有勇氣萬里也飛過 只要在餘生中 你會等我

Пожалуйста, дождись меня в этой жизни

Пустое небо, облака бесследно пропали, словно плачущее лицо.
Ты пропала, и в мире страдаю только я.
Безбрежный океан и высокие горы, чтобы увидеть тебя снова, я готов пролететь тысячи миль.
Выгравированы во времени любовь и боль.

Если бы я нашёл тебя в те годы, я бы снова обнял тебя.
На том рассвете мы бы всё так же смотрели, как расстаются наши дни.
В тот день, умирая, прощаясь, я бы попросил ветер беречь тебя.
Чтобы звезды сократили расстояние и вечно защищали тебя.

Тусклые фейерверки и серые склоны холмов, о какой печали они напоминают?
Сегодня ночью полная луна, думаешь ли ты обо мне?
Неважно, сколько придётся скитаться, сколько будет трудностей,
У меня хватит смелости пролететь тысячи миль, только дождись меня в этой жизни.