Lyrics and translation 許志安 - 諾貝爾的名單
07.诺贝尔的名单
07.
Nobel's
List
从伊拉克战地
From
the
Iraq
war
zone
奉献着大半生
Dedicated
half
of
life
为救个病人
To
save
a
patient
他
He
曾因伸张正义
Once
stood
up
for
justice
为制服那劫匪
To
subdue
the
robber
闹市内中伏未可救治
Downtown
ambush
cannot
be
saved
这世界很多大人物景仰
This
world
has
many
great
men
admired
却有更加多无名字的栋梁
But
there
are
even
more
unsung
heroes
哪个会得奖
Who
will
win
the
award
能成为大将
Can
become
a
general
贡献过的人没有欢呼声大合唱
The
contributions
have
not
been
applauded
人间之光
The
light
of
the
world
藏於漆黑城市
Hidden
in
the
dark
city
哪种牺牲可以写出这伟大故事
What
sacrifice
can
write
this
great
story
谁只关心
Who
only
cares
谁只专心楼市
Who
only
cares
about
the
housing
market
你会不会想起这一个渺小勇士
Will
you
remember
this
little
warrior
他
He
临死一刻决定
At
the
moment
of
death,
decide
愿割下眼角膜
Willing
to
cut
corneal
令老友复明
Make
old
friends
see
again
他
He
曾捐躯搞革命
Once
sacrificed
to
make
a
revolution
没有诺贝尔奖
No
Nobel
Prize
就算活到死亦算丰盛
Even
if
you
live
to
death,
it
can
be
called
abundant
欠缺了金奖亦赢到尊敬
Lacking
a
gold
medal,
but
winning
respect
哪个记得起无名字的大名
Who
remembers
the
big
name
without
a
name
建设过风景
Build
the
scenery
无人能做证
No
one
can
testify
救济过的人每下呼吸声极动听
The
breathing
of
those
rescued
is
very
pleasant
人间之光
The
light
of
the
world
藏於漆黑城市
Hidden
in
the
dark
city
哪种牺牲可以写出这伟大故事
What
sacrifice
can
write
this
great
story
谁只关心
Who
only
cares
谁只专心楼市
Who
only
cares
about
the
housing
market
你会不会想起这一个渺小勇士
Will
you
remember
this
little
warrior
人间之光
The
light
of
the
world
藏於漆黑城市
Hidden
in
the
dark
city
哪种牺牲可以写出这伟大故事
What
sacrifice
can
write
this
great
story
谁只关心
Who
only
cares
谁只专心楼市
Who
only
cares
about
the
housing
market
你会不会想起这一个渺小勇士
Will
you
remember
this
little
warrior
人间之光
The
light
of
the
world
藏於漆黑城市
Hidden
in
the
dark
city
哪位捐躯可以衍生到更大意义
Which
sacrifice
can
lead
to
a
greater
meaning
谁生於此
Who
was
born
here
谁死於此城市
Who
died
in
this
city
有位女士夫婿很早死
A
lady
whose
husband
died
early
靠做个女画家养大了八位子女
Raised
eight
children
by
working
as
a
female
painter
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.