Lyrics and translation 許志安 - 諾貝爾的名單

諾貝爾的名單

07.诺贝尔的名单

从伊拉克战地
奉献着大半生
为救个病人
他
曾因伸张正义
为制服那劫匪
闹市内中伏未可救治
这世界很多大人物景仰
却有更加多无名字的栋梁
哪个会得奖
能成为大将
贡献过的人没有欢呼声大合唱
人间之光
藏於漆黑城市
哪种牺牲可以写出这伟大故事
谁只关心
谁只专心楼市
你会不会想起这一个渺小勇士

他
临死一刻决定
愿割下眼角膜
令老友复明
他
曾捐躯搞革命
没有诺贝尔奖
就算活到死亦算丰盛
欠缺了金奖亦赢到尊敬
哪个记得起无名字的大名
建设过风景
无人能做证
救济过的人每下呼吸声极动听
人间之光
藏於漆黑城市
哪种牺牲可以写出这伟大故事
谁只关心
谁只专心楼市
你会不会想起这一个渺小勇士

人间之光
藏於漆黑城市
哪种牺牲可以写出这伟大故事
谁只关心
谁只专心楼市
你会不会想起这一个渺小勇士
人间之光
藏於漆黑城市
哪位捐躯可以衍生到更大意义
谁生於此
谁死於此城市
有位女士夫婿很早死
靠做个女画家养大了八位子女

La liste de Nobel

07. La liste de Nobel

Depuis les champs de bataille d'Irak
Il a consacré une grande partie de sa vie
Pour sauver un patient
Il
Avait défendu la justice
Pour maîtriser ce bandit
En plein cœur de la ville, il n'a pas pu être sauvé
Ce monde vénère de nombreux grands personnages
Mais il y a beaucoup plus de piliers anonymes
Lequel gagnera
Pour devenir un grand général
Les personnes qui ont contribué n'ont pas d'applaudissements ni de chants
La lumière humaine
Cachée dans les villes sombres
Quel sacrifice peut raconter cette grande histoire
Qui ne se soucie que
Qui ne se concentre que sur le marché immobilier
Te souviens-tu de ce petit guerrier

Il
Au moment de sa mort, il a décidé
De donner sa cornée
Pour redonner la vue à son vieil ami
Il
A donné sa vie pour la révolution
Pas de prix Nobel
Même s'il mourait, il aurait vécu une vie pleine
Sans le prix d'or, il a gagné le respect
Qui se souvient du nom des grands anonymes
Qui ont construit des paysages
Personne ne peut en témoigner
Les personnes qu'il a aidées, chaque souffle qu'elles prennent est très touchant
La lumière humaine
Cachée dans les villes sombres
Quel sacrifice peut raconter cette grande histoire
Qui ne se soucie que
Qui ne se concentre que sur le marché immobilier
Te souviens-tu de ce petit guerrier

La lumière humaine
Cachée dans les villes sombres
Quel sacrifice peut raconter cette grande histoire
Qui ne se soucie que
Qui ne se concentre que sur le marché immobilier
Te souviens-tu de ce petit guerrier
La lumière humaine
Cachée dans les villes sombres
Quel sacrifice peut donner un sens plus profond
Qui est né ici
Qui est mort dans cette ville
Une femme a perdu son mari très jeune
Elle a élevé huit enfants en peignant