Lyrics and translation 許志安 - 讓我待你好一點

讓我待你好一點

为何在今天 仍然新鲜
何以每天都多爱一点
为何不见一天 难言的挂牵
为何靠你身边我便暖

没有苦那觉甜 没有风怎知暖
如无你怎有幸在爱恋
让我许这诺言 待你好一点
方可报答你在我身边
为何活多天 仍然不变迁
何以每天都感觉新鲜
为何可以相见 仍歉苦短
为何爱你 一生也未厌

没有苦那觉甜 没有风怎知暖
如无你怎有幸在爱恋
让我许这诺言 待你好一点
方可报答你在我身边
为何活多天 仍然不变迁
何以每天都感觉新鲜
为何可以相见 仍歉苦短
为何爱你 一生也未厌

没有苦那觉甜 没有风怎知暖
如无你怎有幸在爱恋
让我许这诺言 待你好一点
方可报答你在我身边
为何在今天 仍然新鲜
何以每天都多爱一点
为何不见一天 难言的挂牵
为何靠你身边我便暖
为何活多天 仍然不变迁
何以每天都感觉新鲜
为何可以相见 仍歉苦短
是我爱你一生也未厌 是我爱一生未厌

Laisse-moi te traiter un peu mieux

Pourquoi aujourd'hui, tout est encore si frais ?
Comment chaque jour je peux t'aimer un peu plus ?
Pourquoi ne passe-t-il pas un jour sans que je ne me sente lié à toi ?
Pourquoi près de toi, je me sens chaud ?

Sans l'amertume, on ne connait pas la douceur, sans le vent, on ne connait pas la chaleur.
Sans toi, comment pourrais-je avoir la chance d'être amoureux ?
Laisse-moi te faire cette promesse, te traiter un peu mieux.
C'est comme ça que je pourrais te remercier d'être à mes côtés.
Pourquoi, après tant de jours, rien ne change ?
Comment chaque jour me semble-t-il si frais ?
Pourquoi nos rencontres sont-elles toujours trop courtes ?
Pourquoi t'aimer, ça ne me lasse jamais ?

Sans l'amertume, on ne connait pas la douceur, sans le vent, on ne connait pas la chaleur.
Sans toi, comment pourrais-je avoir la chance d'être amoureux ?
Laisse-moi te faire cette promesse, te traiter un peu mieux.
C'est comme ça que je pourrais te remercier d'être à mes côtés.
Pourquoi, après tant de jours, rien ne change ?
Comment chaque jour me semble-t-il si frais ?
Pourquoi nos rencontres sont-elles toujours trop courtes ?
Pourquoi t'aimer, ça ne me lasse jamais ?

Sans l'amertume, on ne connait pas la douceur, sans le vent, on ne connait pas la chaleur.
Sans toi, comment pourrais-je avoir la chance d'être amoureux ?
Laisse-moi te faire cette promesse, te traiter un peu mieux.
C'est comme ça que je pourrais te remercier d'être à mes côtés.
Pourquoi aujourd'hui, tout est encore si frais ?
Comment chaque jour je peux t'aimer un peu plus ?
Pourquoi ne passe-t-il pas un jour sans que je ne me sente lié à toi ?
Pourquoi près de toi, je me sens chaud ?
Pourquoi, après tant de jours, rien ne change ?
Comment chaque jour me semble-t-il si frais ?
Pourquoi nos rencontres sont-elles toujours trop courtes ?
C'est que je t'aime, et ça ne me lassera jamais, c'est que je t'aime, et ça ne me lassera jamais.