那天那人 (國) - 許志安 translation in German

那天那人 (國)

請隨便發洩你的情緒 對我哭 上天也都默許
在我肩膀下場雨 那是你和我才懂的言語
誰叫我們 什麼都被容許 已超越一般情侶

＊那天那人那連續劇 已經變成一個謎語
你該知道 聽了你的遭遇 我比你還委屈

這天這人這種關係 沒有人懂怎麼繼續
走過了的路早已回不過去 借給你肩膀才能證明 我不多餘
你太懂眼淚的魅力 你明知 我還沒有免疫
我自私地不抗拒 說過無恨無怨還是心虛
十二點整 發生過的一切 已超越一般情侶

那天那人那連續劇 已經變成一個謎語
你該知道 聽了你的遭遇 我比你還委屈

這天這人這種關係 沒有人懂怎麼繼續
走過了的路早已回不過去 借給你肩膀才能證明 NO
借給你肩膀不能讓我 回到過去

Jener Tag, jene Person (Mandarin)

Lass deinen Gefühlen ruhig freien Lauf, weine bei mir, selbst der Himmel erlaubt es stillschweigend.
Ein Regen auf meiner Schulter, das ist eine Sprache, die nur du und ich verstehen.
Was soll man machen? Uns war alles erlaubt, wir gingen weit über ein normales Paar hinaus.

＊Jener Tag, jene Person, jene Seifenoper sind zu einem Rätsel geworden.
Du solltest wissen, als ich hörte, was dir widerfahren ist, fühlte ich mich noch gekränkter als du.

Dieser Tag, diese Person, diese Art von Beziehung, niemand weiß, wie es weitergehen soll.
Der Weg, den wir gegangen sind, ist längst unumkehrbar. Dir meine Schulter zu leihen, ist der einzige Weg zu beweisen, dass ich nicht überflüssig bin.
Du kennst die Anziehungskraft von Tränen zu gut. Du weißt genau, dass ich noch nicht immun dagegen bin.
Ich widerstehe egoistisch nicht. Obwohl ich sagte, ohne Hass und Groll, fühle ich mich doch unsicher.
Punkt zwölf Uhr, alles, was passiert ist, ging weit über ein normales Paar hinaus.

Jener Tag, jene Person, jene Seifenoper sind zu einem Rätsel geworden.
Du solltest wissen, als ich hörte, was dir widerfahren ist, fühlte ich mich noch gekränkter als du.

Dieser Tag, diese Person, diese Art von Beziehung, niemand weiß, wie es weitergehen soll.
Der Weg, den wir gegangen sind, ist längst unumkehrbar. Dir meine Schulter zu leihen, um zu beweisen... NEIN
Dir meine Schulter zu leihen, kann mich nicht in die Vergangenheit zurückbringen.