Lyrics and translation 許志安 - 阿拉丁神燈

阿拉丁神燈

个日系条街度唔心仆亲
睇真0的原来系一盏神灯
剩低番三个字叫做"阿拉灯"
唔知有冇三个愿望可成真
都不想 都不想 怨怨相报
放弃对我作厌恶态度
不开心的东西抛开它好嘛
可否好好的 再与我对话
可否不给亲戚天天的轰炸
去说我是全人类里最差
都不想 都不想 怨怨相报
要信我这是为你好
你会说我似恶魔般伤害著你
情信里都有细菌
污染了我的爱人
你会说我似恶魔般不问道理
才能不惜一切去害人
假使若说爱你
胜过对不起
就用愿望
让我去替你迅速祈求
慢了我怕它过期
换一位更完美

终于去0左印度揾到位高僧
证实吓呢盏灯有乜0野功能
佢就话因为冇0左个"丁"同"神"
所以得番一个愿望可成真
都不想 都不想 怨怨相报
放弃对我作厌恶态度
不开心的东西抛开它好嘛
可否好好的 再与我对话
可否不给亲戚天天的轰炸
去说我是全人类里最差
都不想 都不想 怨怨相报
要信我这是为你好
你会说我似恶魔般伤害著你
情信里都有细菌
污染了我的爱人
你会说我似恶魔般不问道理
才能不惜一切去害人

都不想 都不想 怨怨相报
放弃对我作厌恶态度

都不想 都不想 怨怨相报
要信我这是为你好
你会说我似恶魔般伤害著你
情信里都有细菌
污染了我的爱人
你会说我似恶魔般不问道理
才能不惜一切去害人

假使若说爱你
胜过对不起
就用愿望
让我去替你迅速祈求
慢了我怕它过期
换一位更完美

La lampe magique d'Aladin

J'ai trébuché dans une petite rue japonaise
En regardant de plus près, c'était une lampe magique
Il ne restait que trois mots : "Aladin"
Je me demande si j'ai trois vœux à réaliser
Je ne veux plus, je ne veux plus, de ressentiment
Arrête de me détester
Oublie les choses qui te font du mal, d'accord ?
Peux-tu me parler à nouveau ?
Peux-tu arrêter de me bombarder de tes proches
Pour dire que je suis le pire de tous les humains ?
Je ne veux plus, je ne veux plus, de ressentiment
Crois-moi, c'est pour ton bien
Tu dis que je te fais du mal comme un démon
Il y a des bactéries dans les lettres d'amour
Elles ont contaminé mon amour
Tu dis que je suis un démon qui ne tient pas compte du bon sens
Qui peut nuire aux gens sans hésiter
Si dire que je t'aime
Est mieux que "désolé"
Alors utilise ton vœu
Laisse-moi le faire pour toi rapidement
Si j'attends, j'ai peur qu'il expire
Et qu'une autre personne plus parfaite arrive

J'ai finalement trouvé un grand maître en Inde
Pour savoir ce que cette lampe peut faire
Il a dit qu'à cause du manque de "丁" et de "神"
Il ne reste qu'un seul souhait à réaliser
Je ne veux plus, je ne veux plus, de ressentiment
Arrête de me détester
Oublie les choses qui te font du mal, d'accord ?
Peux-tu me parler à nouveau ?
Peux-tu arrêter de me bombarder de tes proches
Pour dire que je suis le pire de tous les humains ?
Je ne veux plus, je ne veux plus, de ressentiment
Crois-moi, c'est pour ton bien
Tu dis que je te fais du mal comme un démon
Il y a des bactéries dans les lettres d'amour
Elles ont contaminé mon amour
Tu dis que je suis un démon qui ne tient pas compte du bon sens
Qui peut nuire aux gens sans hésiter

Je ne veux plus, je ne veux plus, de ressentiment
Arrête de me détester

Je ne veux plus, je ne veux plus, de ressentiment
Crois-moi, c'est pour ton bien
Tu dis que je te fais du mal comme un démon
Il y a des bactéries dans les lettres d'amour
Elles ont contaminé mon amour
Tu dis que je suis un démon qui ne tient pas compte du bon sens
Qui peut nuire aux gens sans hésiter

Si dire que je t'aime
Est mieux que "désolé"
Alors utilise ton vœu
Laisse-moi le faire pour toi rapidement
Si j'attends, j'ai peur qu'il expire
Et qu'une autre personne plus parfaite arrive