Lyrics and translation 許志安 - 阿拉丁神燈

阿拉丁神燈

个日系条街度唔心仆亲
睇真0的原来系一盏神灯
剩低番三个字叫做"阿拉灯"
唔知有冇三个愿望可成真
都不想 都不想 怨怨相报
放弃对我作厌恶态度
不开心的东西抛开它好嘛
可否好好的 再与我对话
可否不给亲戚天天的轰炸
去说我是全人类里最差
都不想 都不想 怨怨相报
要信我这是为你好
你会说我似恶魔般伤害著你
情信里都有细菌
污染了我的爱人
你会说我似恶魔般不问道理
才能不惜一切去害人
假使若说爱你
胜过对不起
就用愿望
让我去替你迅速祈求
慢了我怕它过期
换一位更完美

终于去0左印度揾到位高僧
证实吓呢盏灯有乜0野功能
佢就话因为冇0左个"丁"同"神"
所以得番一个愿望可成真
都不想 都不想 怨怨相报
放弃对我作厌恶态度
不开心的东西抛开它好嘛
可否好好的 再与我对话
可否不给亲戚天天的轰炸
去说我是全人类里最差
都不想 都不想 怨怨相报
要信我这是为你好
你会说我似恶魔般伤害著你
情信里都有细菌
污染了我的爱人
你会说我似恶魔般不问道理
才能不惜一切去害人

都不想 都不想 怨怨相报
放弃对我作厌恶态度

都不想 都不想 怨怨相报
要信我这是为你好
你会说我似恶魔般伤害著你
情信里都有细菌
污染了我的爱人
你会说我似恶魔般不问道理
才能不惜一切去害人

假使若说爱你
胜过对不起
就用愿望
让我去替你迅速祈求
慢了我怕它过期
换一位更完美

Лампа Аладдина

В тот день на улице я случайно споткнулся
Присмотрелся – оказалось, это лампа Аладдина
На ней осталось только два иероглифа "Ала"
Интересно, исполнит ли она хоть одно желание?
Я не хочу, не хочу мстить тебе,
Откажись от своего отвращения ко мне.
Выбрось все плохое из головы, хорошо?
Давай поговорим нормально еще раз.
Может, попросишь родню не трепать мне нервы каждый день,
Называя меня худшим из всех людей?
Я не хочу, не хочу мстить тебе,
Поверь, я делаю это для твоего же блага.
Ты скажешь, что я как демон раню тебя,
Что даже в любовных письмах моих – бактерии,
Отравляющие мою любимую.
Ты скажешь, что я как демон, не разбираясь в причинах,
Готов на всё, чтобы навредить.
Если моя любовь к тебе
Сильнее, чем сожаления,
То я использую свое желание,
Чтобы быстро помолиться за тебя.
Боюсь, что оно скоро истечет,
И ты найдешь кого-то лучше.

В конце концов я добрался до Индии, к высокому ламе,
Чтобы узнать, какими функциями обладает эта лампа.
Он сказал, что из-за отсутствия иероглифов "Дин" и "Шень",
Осталось только одно желание.
Я не хочу, не хочу мстить тебе,
Откажись от своего отвращения ко мне.
Выбрось все плохое из головы, хорошо?
Давай поговорим нормально еще раз.
Может, попросишь родню не трепать мне нервы каждый день,
Называя меня худшим из всех людей?
Я не хочу, не хочу мстить тебе,
Поверь, я делаю это для твоего же блага.
Ты скажешь, что я как демон раню тебя,
Что даже в любовных письмах моих – бактерии,
Отравляющие мою любимую.
Ты скажешь, что я как демон, не разбираясь в причинах,
Готов на всё, чтобы навредить.

Я не хочу, не хочу мстить тебе,
Откажись от своего отвращения ко мне.

Я не хочу, не хочу мстить тебе,
Поверь, я делаю это для твоего же блага.
Ты скажешь, что я как демон раню тебя,
Что даже в любовных письмах моих – бактерии,
Отравляющие мою любимую.
Ты скажешь, что я как демон, не разбираясь в причинах,
Готов на всё, чтобы навредить.

Если моя любовь к тебе
Сильнее, чем сожаления,
То я использую свое желание,
Чтобы быстро помолиться за тебя.
Боюсь, что оно скоро истечет,
И ты найдешь кого-то лучше.