暗戀的習慣 (國) - 許志安 translation in German

暗戀的習慣 (國)

除非你亲口对我说

许志安

Everytime You Hurt Me So Bad
我只能装傻装疯
你明明知道我如此笨拙
从来就不懂如何讨好一个女人的心
从陌生朋友口中传来的消息
一声声地将我打醒
你不想为谁等候
也不肯为谁停留
也请不要最后一刻才告诉我
Tell Me Please
你是否别有选择
还是习惯情到深处就要放手
除非你亲口说你不爱我
还想要自由 我就会放手
但我的爱却早已覆水难收
除非你亲口说你不再爱我
从你心里头 不是想逃走
我想我会试着忍住痛
只要你亲口说

Tell Me Please
你是否别有选择
还是习惯情到深处就要放手
除非你亲口说你不爱我
还想要自由 我就会放手
但我的爱却早已覆水难收
除非你亲口说你不再爱我
从你心里头 不是想逃走
我想我会试着忍住痛
只要你亲口说

Die Gewohnheit der heimlichen Liebe (Mandarin)

Es sei denn, du sagst es mir persönlich

許志安

Jedes Mal, wenn du mich so sehr verletzt
Ich kann nur so tun, als wäre ich dumm und verrückt
Du weißt genau, dass ich so ungeschickt bin
Habe nie verstanden, wie man das Herz einer Frau gewinnt
Nachrichten, die von fremden Freunden überbracht werden
Reißen mich Wort für Wort aus dem Schlaf
Du willst auf niemanden warten
Und bist auch nicht bereit, für jemanden zu bleiben
Bitte sag es mir auch nicht erst im letzten Moment
Sag es mir bitte
Hast du jemand anderen gewählt?
Oder ist es deine Gewohnheit, loszulassen, wenn die Gefühle tief werden?
Es sei denn, du sagst persönlich, dass du mich nicht liebst
Dass du noch Freiheit willst, dann lasse ich dich los
Aber meine Liebe ist längst unumkehrbar
Es sei denn, du sagst persönlich, dass du mich nicht mehr liebst
Dass es von Herzen kommt, nicht dein Wunsch zu fliehen
Ich denke, ich werde versuchen, den Schmerz zu ertragen
Solange du es persönlich sagst

Sag es mir bitte
Hast du jemand anderen gewählt?
Oder ist es deine Gewohnheit, loszulassen, wenn die Gefühle tief werden?
Es sei denn, du sagst persönlich, dass du mich nicht liebst
Dass du noch Freiheit willst, dann lasse ich dich los
Aber meine Liebe ist längst unumkehrbar
Es sei denn, du sagst persönlich, dass du mich nicht mehr liebst
Dass es von Herzen kommt, nicht dein Wunsch zu fliehen
Ich denke, ich werde versuchen, den Schmerz zu ertragen
Solange du es persönlich sagst