Lyrics and translation 許志安 - 陳大文

陳大文

05.陈大文

毕了业已应徵到
薪水纵未够别人高
能避免了太大责任压力
想真也很好
休假便看韦小宝
不想变上进青年偏要我做到
母亲见升职给我上汤滋补
然后自然忘掉作乐节俭置业要紧
和同事每日见面也就拍拖但当新婚
才念到
从前极爱伴侣亦已婚
早估到人生必须这么经过
明白路其实不多
紧张刺激不错
随现实奔波
给我饭吃我纵未曾极饿
也就随缘食饱不错过
我不会做政客但见客日见夜见换到甚么
不知觉余生即将这么经过
韦小宝重读不多
因
枕边哪只得我
要温馨抚摸
议论孩儿能力养到几多
往日纯情凡事弄清楚
这日和同袍作政治性探戈

都估到人生必须这么经过
闲坐着成就不多
好
找点理想交货
无梦便折堕
当我重要了有别人附和
贴近时代大队不会错
每天要受过气没有气没有病却像有甚么
想不到余生即将这么经过
韦小宝重读不多
因
枕边哪只得我
性必须抚摸
叫唤情人能幻听到几多
最后犹豫离婚都不可
压力原来自细压着我心窝
早估到人生必须这么经过

人生必须这么经过

人生必须这么经过
除非抑郁症击倒我
楼梯必需向高攀过
曾经想庄子般飞过

曾经喜欢老子的我

Чэнь Давэнь

05. Чэнь Давэнь

Закончил университет, устроился на работу,
Пусть зарплата и не такая высокая, как у других,
Но зато избежал большой ответственности и давления,
Подумать только, и это хорошо.
В отпуске читаю про Вэй Сяобао,
Не хочу быть продвинутым молодым человеком, но от меня этого требуют.
Мать видит повышение по службе, варит мне питательный суп,
И, естественно, забывает о развлечениях, экономит, ведь покупка жилья — дело важное.
С коллегой по работе каждый день видимся, вот и женимся, но уже будучи молодоженами,
Вспоминаем,
Что наши бывшие возлюбленные уже женаты.
Сразу понимаешь, что жизнь должна была пройти именно так,
Осознаешь, что выбор невелик.
Напряжение и волнение — это неплохо,
Бегу вместе с реальностью,
Пусть я и не голодаю, раз у меня есть еда,
То просто принимаю судьбу и ем, не упуская возможности.
Я не политик, но встречаюсь с людьми изо дня в день, и к чему это приводит?
Незаметно остаток жизни проходит так же.
Вэй Сяобао больше не перечитываю,
Ведь
В постели только ты,
Нуждающаяся в моей ласке,
Обсуждаем, скольких детей мы можем себе позволить.
Раньше все было просто и понятно,
А теперь с товарищами танцуем политическое танго.

Всегда знал, что жизнь будет такой,
Сидеть сложа руки — бесперспективно.
Хорошо бы
Найти какую-нибудь цель,
Без мечты человек деградирует.
Когда я стал важным, меня начали поддерживать,
Быть ближе к эпохе — всегда правильно.
Каждый день приходится терпеть обиды, не болеешь, но как будто что-то не так.
Не мог себе представить, что остаток жизни пройдет именно так.
Вэй Сяобао больше не перечитываю,
Ведь
В постели только ты,
Жаждущая ласк,
Интересно, сколько раз ты представляла себе любовника.
В конце концов, даже развестись не вариант.
Давление с детства тяготит мое сердце,
Всегда знал, что жизнь будет такой.

Жизнь должна быть такой.

Жизнь должна быть такой,
Если только депрессия не сломит меня.
По лестнице нужно подниматься вверх,
Когда-то я мечтал летать, как Чжуан-цзы.

Когда-то мне нравился Лао-цзы.