Lyrics and translation 許志安 - 離開失戀現場

離開失戀現場

太静了让最不想的
来探访
要让碎裂声音心中
变最响
未理会眼泪会被我耗光
逃不出这个下场
还能怎么想
还没更好答案
仍害怕归家去
发现有你动向
留下不速的向往
从何起讲
人海茫茫
本应也遇不上
若没你的回头
火不会盛放
凡事让你
任性去想
宁愿牺牲我硬朗
每日陪你像游戏
放你纵你到处闯
情海茫茫
交给我定方向
爱到最疯狂
突然出状况
从没问你
亦放弃讲
明天可否再遇上
无谓让你
瞧不起我俩
忘掉怎归家了
过后永远迷惘
难及清醒般悲壮
无从抵挡
人海茫茫
本应也遇不上
若没你的回头
火不会盛放
凡事让你
任性去想
宁愿牺牲我硬朗
每日陪你像游戏
放你纵你到处闯
情海茫茫
交给我定方向
爱到最疯狂
突然出状况
从没问你
亦放弃讲
明天可否再遇上
无谓让你
瞧不起我俩
太累了让最不想的
由我担当
已被碎裂的心即管再去伤
最后醉掉了最理想
离开失恋这现场
未要你开口
来令我沮丧
未要你开口
还是较恰当
还是较恰当

Quitter la scène de la rupture

C'est trop calme, laisse le plus improbable
Te rendre visite
Laisse le son de ton cœur brisé
Devenir le plus fort
Sans tenir compte de mes larmes, je les épuiserai
Je ne peux pas échapper à ce sort
Que puis-je penser d'autre
Je n'ai pas encore de meilleure réponse
J'ai toujours peur de rentrer à la maison
Et découvrir que tu as bougé
Laissant derrière moi un désir inattendu
Par où commencer
La mer de gens
Je ne devrais pas te rencontrer
Si tu ne t'étais pas retournée
Le feu n'aurait pas brûlé
Je te laisse
Penser à ta guise
Je préfère sacrifier ma force
Tous les jours, je t'accompagne comme dans un jeu
Je te laisse errer partout
La mer de l'amour
Je prends la direction
Aimer à la folie
Soudain, des problèmes surviennent
Je ne t'ai jamais demandé
J'ai aussi abandonné l'idée de parler
Pourrais-je te rencontrer à nouveau demain
Je ne veux pas que tu
Me méprises tous les deux
J'ai oublié comment rentrer chez moi
Pour toujours après, je serai perdu
Je ne peux pas égaler la grandeur de ce réveil
Je ne peux pas résister
La mer de gens
Je ne devrais pas te rencontrer
Si tu ne t'étais pas retournée
Le feu n'aurait pas brûlé
Je te laisse
Penser à ta guise
Je préfère sacrifier ma force
Tous les jours, je t'accompagne comme dans un jeu
Je te laisse errer partout
La mer de l'amour
Je prends la direction
Aimer à la folie
Soudain, des problèmes surviennent
Je ne t'ai jamais demandé
J'ai aussi abandonné l'idée de parler
Pourrais-je te rencontrer à nouveau demain
Je ne veux pas que tu
Me méprises tous les deux
Je suis trop fatigué, laisse le plus improbable
Devenir mon devoir
Mon cœur brisé est libre d'être blessé à nouveau
J'ai finalement perdu mon idéal
Je quitte cette scène de rupture
Je ne veux pas que tu parles
Pour me décourager
Je ne veux pas que tu parles
C'est plus approprié
C'est plus approprié