雨天晴天 - 許志安 translation in German

雨天晴天

曲: 许志安 词: 黎芷珊编: 张兆鸿

从前是雨天晴天也一样
没有情趣天天探访
白天夜深也一样
没有宏志
心中也没方向
但是某天
遇着你后改变极端
平平凡凡终于扭转
仍然是在过活每一天
但是每天
完完全全不再像以前
平日灰灰的冷天
也换成缤纷一片天
有着你爱着我
世界上缤纷太多
有着你爱着我
我庆幸得到太多
从前是雨天晴天也一样
没有情趣天天探访
白天夜深也一样
没有宏志
没方向

在心里一个希望
愿我和你不改这天这状况

心完完全全不再像以前
平日灰灰的冷天
也换成缤纷一片天
有着你爱着我
世界上缤纷太多
有着你爱着我
我庆幸得到太多
从前是雨天晴天也一样
没有情趣天天探访
白天夜深也一样
没有宏志
没方向

在心里一个希望
愿我和你不改这天这状况
愿永和你都一双
从前是雨天晴天也一样
没有情趣天天探访

Regentag, Sonnentag

Musik: Andy Hui Text: Luisa Lai Arrangement: Gary Cheung

Früher war es egal, ob Regentag oder Sonnentag,
ohne Freude, Tag für Tag.
Tag und tiefe Nacht waren auch gleich,
ohne große Ambitionen,
im Herzen auch keine Richtung.
Aber eines Tages,
nachdem ich dich traf, änderte sich alles extrem.
Das Alltägliche wurde endlich auf den Kopf gestellt.
Ich lebe immer noch jeden Tag,
aber jeden Tag
ist vollkommen anders als zuvor.
Die sonst so grauen, kalten Tage
verwandeln sich auch in einen bunten Himmel.
Weil du mich liebst,
ist die Welt so bunt und vielfältig.
Weil du mich liebst,
schätze ich mich glücklich, so viel erhalten zu haben.
Früher war es egal, ob Regentag oder Sonnentag,
ohne Freude, Tag für Tag.
Tag und tiefe Nacht waren auch gleich,
ohne große Ambitionen,
ohne Richtung.

In meinem Herzen gibt es eine Hoffnung:
Mögen wir diesen heutigen Zustand niemals ändern.

Mein Herz ist vollkommen anders als zuvor.
Die sonst so grauen, kalten Tage
verwandeln sich auch in einen bunten Himmel.
Weil du mich liebst,
ist die Welt so bunt und vielfältig.
Weil du mich liebst,
schätze ich mich glücklich, so viel erhalten zu haben.
Früher war es egal, ob Regentag oder Sonnentag,
ohne Freude, Tag für Tag.
Tag und tiefe Nacht waren auch gleich,
ohne große Ambitionen,
ohne Richtung.

In meinem Herzen gibt es eine Hoffnung:
Mögen wir diesen heutigen Zustand niemals ändern.
Mögen wir für immer ein Paar sein.
Früher war es egal, ob Regentag oder Sonnentag,
ohne Freude, Tag für Tag.