Lyrics and translation 許志安 - 雨天晴天

雨天晴天

曲: 许志安 词: 黎芷珊编: 张兆鸿

从前是雨天晴天也一样
没有情趣天天探访
白天夜深也一样
没有宏志
心中也没方向
但是某天
遇着你后改变极端
平平凡凡终于扭转
仍然是在过活每一天
但是每天
完完全全不再像以前
平日灰灰的冷天
也换成缤纷一片天
有着你爱着我
世界上缤纷太多
有着你爱着我
我庆幸得到太多
从前是雨天晴天也一样
没有情趣天天探访
白天夜深也一样
没有宏志
没方向

在心里一个希望
愿我和你不改这天这状况

心完完全全不再像以前
平日灰灰的冷天
也换成缤纷一片天
有着你爱着我
世界上缤纷太多
有着你爱着我
我庆幸得到太多
从前是雨天晴天也一样
没有情趣天天探访
白天夜深也一样
没有宏志
没方向

在心里一个希望
愿我和你不改这天这状况
愿永和你都一双
从前是雨天晴天也一样
没有情趣天天探访

Jour de pluie, jour de soleil

Musique: 許志安 Paroles: 黎芷珊 Arrangement: 张兆鸿

Avant, c'était pareil, qu'il pleuve ou qu'il fasse beau
Je n'avais aucun intérêt, je vivais chaque jour comme un automate
Jour et nuit, c'était pareil
Je n'avais aucune ambition
Je n'avais aucune direction
Mais un jour
Je t'ai rencontrée et tout a changé
Ma vie monotone a pris un nouveau tournant
Je continue à vivre chaque jour
Mais chaque jour
Tout est différent de ce que c'était avant
Le froid gris du quotidien
A cédé la place à un ciel coloré
Avec toi, qui m'aimes
Le monde est devenu si vibrant
Avec toi, qui m'aimes
Je suis si heureux d'avoir tant de choses
Avant, c'était pareil, qu'il pleuve ou qu'il fasse beau
Je n'avais aucun intérêt, je vivais chaque jour comme un automate
Jour et nuit, c'était pareil
Je n'avais aucune ambition
Je n'avais aucune direction

Au fond de moi, un espoir
Que nous ne changerons jamais cette situation

Mon cœur est complètement différent de ce qu'il était avant
Le froid gris du quotidien
A cédé la place à un ciel coloré
Avec toi, qui m'aimes
Le monde est devenu si vibrant
Avec toi, qui m'aimes
Je suis si heureux d'avoir tant de choses
Avant, c'était pareil, qu'il pleuve ou qu'il fasse beau
Je n'avais aucun intérêt, je vivais chaque jour comme un automate
Jour et nuit, c'était pareil
Je n'avais aucune ambition
Je n'avais aucune direction

Au fond de moi, un espoir
Que nous ne changerons jamais cette situation
Que nous soyons toujours ensemble
Avant, c'était pareil, qu'il pleuve ou qu'il fasse beau
Je n'avais aucun intérêt, je vivais chaque jour comme un automate