Lyrics and translation 許志安 - 雨後陽光

雨後陽光

每次我看見你的臉
我便願 活多一億一百天
靜呆看你 已不知幾遍
然而又會想看多千遍
曾獨在路上自開自閉
還幸你驟然出現
來溶掉寂寞並改編一切
還為我 教灰暗變做晴天

像那些清新雨後陽光
明亮是你 溫馨的眼光
祈求日後天天淮我到身旁
誰亦不可比你好看
像那些清新雨後陽光
燃亮著我 多麼使我爽朗
原來塵俗那當中都有天堂
名字是你 我心一生驚喜遇到你

每次你撲進臂彎內
我便願 活多一億一百載
熱情抱你 已不知幾遍
仍是覺得你最可愛
曾獨在路上在兜在轉
曾亦覺倦和心亂
從來沒預料 能覓到溫暖
還獲你靠緊我共渡甜酸

像那些清新雨後陽光
明亮是你 溫馨的眼光
祈求日後天天淮我到身旁
誰亦不可比你好看
像那些清新雨後陽光
燃亮著我 多麼使我爽朗
原來塵俗那當中都有天堂
名字是你 我心一生驚喜遇到你

像那些清新雨後陽光
明亮是你 溫馨的眼光
祈求日後天天淮我到身旁
誰亦不可比你好看
像那些清新雨後陽光
燃亮著我 多麼使我爽朗
原來塵俗那當中都有天堂
名字是你 我心一生驚喜遇到你

逢凝望你 我心多麼驚喜遇到你

Rayon de soleil après la pluie

Chaque fois que je vois ton visage
Je voudrais vivre cent un milliards de jours de plus
Je t'ai regardé en silence je ne sais combien de fois
Et pourtant j'aurais envie de te regarder encore mille fois
J'étais seul sur la route, renfermé sur moi-même
Heureusement tu es apparue soudain
Pour dissoudre la solitude et tout changer
Et faire passer le gris au beau temps

Comme ces rayons de soleil frais après la pluie
Lumineux comme toi, avec ton regard chaleureux
Je prie pour que chaque jour tu sois auprès de moi
Personne ne peut te surpasser en beauté
Comme ces rayons de soleil frais après la pluie
Tu m'illumines, tu me donnes tant de joie
Dans ce monde terrestre se cache un paradis
Ton nom est le mien, mon cœur n'a cessé d'être surpris de te rencontrer

Chaque fois que tu te jettes dans mes bras
Je voudrais vivre cent un milliards d'années
Je t'embrasse avec passion, je ne sais combien de fois
Mais je te trouve toujours aussi adorable
J'étais seul sur la route, errant
Et je me sentais las et troublé
Je ne m'attendais pas à trouver de la chaleur
Et encore moins à ce que tu sois là pour partager les bons et les mauvais moments

Comme ces rayons de soleil frais après la pluie
Lumineux comme toi, avec ton regard chaleureux
Je prie pour que chaque jour tu sois auprès de moi
Personne ne peut te surpasser en beauté
Comme ces rayons de soleil frais après la pluie
Tu m'illumines, tu me donnes tant de joie
Dans ce monde terrestre se cache un paradis
Ton nom est le mien, mon cœur n'a cessé d'être surpris de te rencontrer

Comme ces rayons de soleil frais après la pluie
Lumineux comme toi, avec ton regard chaleureux
Je prie pour que chaque jour tu sois auprès de moi
Personne ne peut te surpasser en beauté
Comme ces rayons de soleil frais après la pluie
Tu m'illumines, tu me donnes tant de joie
Dans ce monde terrestre se cache un paradis
Ton nom est le mien, mon cœur n'a cessé d'être surpris de te rencontrer

Quand je te regarde, mon cœur est rempli de joie de t'avoir rencontrée