Lyrics and translation 許志安 - 非一般愛火

非一般愛火

男：

友与爱之间
挑选擦出爱火
某某却偏看不过
女：

虽可偷偷的爱
但是又没做错
某某人要来理为何
男：
爱要爱出火
真心爱出结果
懒再去讨好某某几个
女：
不管身边一切
现在做做自我
某某人理来干么
男：

谁和谁曾爱过
女：
谁和谁燃恋火
合：
懒去说对不起
说亦是傻
男：
说你与我怎么
说你与我不可
合：
随便那样也可

非一般爱火
非非一般爱火
连同是祈望
一起也打破

只想你共我
爱爱得很好过

不想有别个
再说你和我太多

轻舟是你我
男：

爱要爱出火
真心爱出结果
懒再去讨好某某几个
女：
不管身边一切
现在做做自我
某某人理来干么
男：
谁和谁曾爱过
女：
谁和谁燃恋火
合：
懒去说对不起
说亦是傻
男：
说你与我怎么
说你与我不可
合：
随便那样也可

非一般爱火
非非一般爱火
连同是祈望
一起也打破

只想你共我
爱爱得很好过
不想有别个
再说你和我太多

非一般爱火
非非一般爱火
连同是祈望
一起也打破

只想你共我
爱爱得很好过
不想有别个
再说你和我太多

情就是你我

非一般爱火
非非一般爱火
连同是祈望
一起也打破

只想你共我
爱爱得很好过

不想有别个
再说你和我太多

非一般爱火
非非一般爱火
连同是祈望
一起也打破

只想你共我
爱爱得很好过
不想有别个
再说你和我太多

情就是你我

Un amour hors du commun

Moi:

Entre amitié et amour,
Choisir ce qui enflamme le cœur,
Mais certains n’y comprennent rien.
Toi:

On peut aimer en secret,
Et on n’a rien fait de mal,
Pourquoi ils s’en mêlent ?
Moi:
L’amour doit brûler,
L’amour sincère doit aboutir,
Je m’en fiche de ce que les autres pensent.
Toi:
Peu importe ce qu’il se passe autour,
Soyons nous-mêmes,
Qu’est-ce que ça leur fait ?
Moi:

Qui a aimé qui ?
Toi:
Qui a allumé la flamme de l’amour ?
Ensemble:
On ne s’excuse pas,
C’est idiot.
Moi:
On se demande comment c’est possible,
On se dit que ce n’est pas possible.
Ensemble:
Tout est possible.

Un amour hors du commun,
Un amour hors du commun,
Même nos espoirs,
Ensemble, on les brisera.

Je veux juste que nous,
Soyons heureux dans notre amour.

Je ne veux pas que d’autres,
Parlent trop de nous.

Notre bateau est léger,
Moi:

L’amour doit brûler,
L’amour sincère doit aboutir,
Je m’en fiche de ce que les autres pensent.
Toi:
Peu importe ce qu’il se passe autour,
Soyons nous-mêmes,
Qu’est-ce que ça leur fait ?
Moi:
Qui a aimé qui ?
Toi:
Qui a allumé la flamme de l’amour ?
Ensemble:
On ne s’excuse pas,
C’est idiot.
Moi:
On se demande comment c’est possible,
On se dit que ce n’est pas possible.
Ensemble:
Tout est possible.

Un amour hors du commun,
Un amour hors du commun,
Même nos espoirs,
Ensemble, on les brisera.

Je veux juste que nous,
Soyons heureux dans notre amour.
Je ne veux pas que d’autres,
Parlent trop de nous.

Un amour hors du commun,
Un amour hors du commun,
Même nos espoirs,
Ensemble, on les brisera.

Je veux juste que nous,
Soyons heureux dans notre amour.
Je ne veux pas que d’autres,
Parlent trop de nous.

Notre amour est juste nous deux.

Un amour hors du commun,
Un amour hors du commun,
Même nos espoirs,
Ensemble, on les brisera.

Je veux juste que nous,
Soyons heureux dans notre amour.

Je ne veux pas que d’autres,
Parlent trop de nous.

Un amour hors du commun,
Un amour hors du commun,
Même nos espoirs,
Ensemble, on les brisera.

Je veux juste que nous,
Soyons heureux dans notre amour.
Je ne veux pas que d’autres,
Parlent trop de nous.

Notre amour est juste nous deux.