Lyrics and translation 許志安 - 順路不順路

順路不順路

曲: 桑田佳佑词: 黄伟文编: Joey Tang

清清爽爽去起步
浑浑噩噩上归路
怎么心想不见事成
日月淡淡已虚渡

呼呼拥拥去起步
寂寂寞寞上归路
怎么当天所有热情
日后渐渐降温度

欢欢喜喜去起步
静静默默上归路
怎么终归总有问题
日后慢慢会显露

你也有过
二十二岁
好胜的岁月
现在望望你
现在望望我
只看似有过
二十二岁
痛快的懒惰
日月静静过
你敢不敢说
当天的你
痛苦过么

欢欢喜喜去起步
静静默默上归路
怎么终归总有问题
日后慢慢会显露

你也有过
二十二岁
好胜的岁月
现在望望你
现在望望我
只看似有过
二十二岁
痛快的懒惰
日月静静过
你敢不敢说
当天的你
风光过么
清清爽爽去起步
浑浑噩噩上归路
只知当天死去热情
日后没办法超渡

Sur le bon chemin ou non

Musique:桑田佳佑 Paroles: 黄伟文 Arrangement: Joey Tang

Nous avons commencé avec une fraîcheur
Nous sommes revenus sur une route floue
Comment se fait-il que ce que je souhaite ne se réalise pas
Les jours et les nuits sont déjà vides

Nous avons commencé dans la chaleur
Nous sommes revenus dans le silence
Comment se fait-il que toute la passion de ce jour-là
Finit par se refroidir avec le temps

Nous avons commencé avec joie
Nous sommes revenus dans le calme
Comment se fait-il qu'il y ait toujours des problèmes
Ils finiront par se révéler avec le temps

Tu as aussi connu
L'âge de 22 ans
Des années de compétition
Maintenant, regarde-toi
Maintenant, regarde-moi
On dirait qu'il n'y a eu que
L'âge de 22 ans
Une paresse agréable
Les jours et les nuits passent tranquillement
Oses-tu dire
Que toi, ce jour-là
As-tu souffert ?

Nous avons commencé avec joie
Nous sommes revenus dans le calme
Comment se fait-il qu'il y ait toujours des problèmes
Ils finiront par se révéler avec le temps

Tu as aussi connu
L'âge de 22 ans
Des années de compétition
Maintenant, regarde-toi
Maintenant, regarde-moi
On dirait qu'il n'y a eu que
L'âge de 22 ans
Une paresse agréable
Les jours et les nuits passent tranquillement
Oses-tu dire
Que toi, ce jour-là
As-tu brillé ?
Nous avons commencé avec une fraîcheur
Nous sommes revenus sur une route floue
Je sais seulement que la passion de ce jour-là est morte
Il n'y a pas moyen de s'en libérer plus tard