Lyrics and translation 許志安 - 順路不順路

順路不順路

曲: 桑田佳佑词: 黄伟文编: Joey Tang

清清爽爽去起步
浑浑噩噩上归路
怎么心想不见事成
日月淡淡已虚渡

呼呼拥拥去起步
寂寂寞寞上归路
怎么当天所有热情
日后渐渐降温度

欢欢喜喜去起步
静静默默上归路
怎么终归总有问题
日后慢慢会显露

你也有过
二十二岁
好胜的岁月
现在望望你
现在望望我
只看似有过
二十二岁
痛快的懒惰
日月静静过
你敢不敢说
当天的你
痛苦过么

欢欢喜喜去起步
静静默默上归路
怎么终归总有问题
日后慢慢会显露

你也有过
二十二岁
好胜的岁月
现在望望你
现在望望我
只看似有过
二十二岁
痛快的懒惰
日月静静过
你敢不敢说
当天的你
风光过么
清清爽爽去起步
浑浑噩噩上归路
只知当天死去热情
日后没办法超渡

По пути, не по пути

Музыка: Кейсуке Кувата Текст: Вайман Вонг Аранжировка: Джоуи Тэнг

С ясной головой начинаю путь,
В смятении бреду назад.
Как так вышло, что мечты не сбылись,
Дни и месяцы прошли впустую.

В толпе спешащих начинаю путь,
В одиночестве бреду назад.
Как так вышло, что весь тот энтузиазм
Со временем остыл.

С радостью начинаю путь,
В тишине бреду назад.
Как так вышло, что всегда есть проблемы,
Которые со временем проявляются.

У тебя тоже были
Двадцать два года,
Годы амбиций.
Теперь, глядя на тебя,
Теперь, глядя на себя,
Кажется, будто были только
Двадцать два года
Беззаботной лени.
Дни и месяцы тихо проходят.
Ты осмелишься сказать,
Что тогда ты
Страдала?

С радостью начинаю путь,
В тишине бреду назад.
Как так вышло, что всегда есть проблемы,
Которые со временем проявляются.

У тебя тоже были
Двадцать два года,
Годы амбиций.
Теперь, глядя на тебя,
Теперь, глядя на себя,
Кажется, будто были только
Двадцать два года
Беззаботной лени.
Дни и месяцы тихо проходят.
Ты осмелишься сказать,
Что тогда ты
Была счастлива?
С ясной головой начинаю путь,
В смятении бреду назад.
Знаю лишь, что тогда угас энтузиазм,
И потом его не воскресить.