Lyrics and translation 許佳麟 - 哼不完的歌

哼不完的歌

還記得你說 我最獨特
還記得你說 一起就很快樂
沒想過 愛得那麼深刻
感覺對的人幸福那麼透徹
還記得你說 又被冷落
還記得你說 彼此沒了溫柔
沒想過 漸漸遺失笑容
不完整的愛 只留下我 一個人過

唱你心中哼不完的歌
想著我們回不去了
開著寂寞的車 聽你愛的歌 這路途變遙遠了
唱著我們哼不完的歌
沉默是隱形的隔閡 寂寞的風吹著 車窗搖開了
路已到盡頭 還不願下車

唱著我們哼不完的歌
沉默是隱形的隔閡 寂寞的風吹著
車窗搖開了 回憶有太多 該怎麼忘掉

那一天 離開你 再多唸唸不捨 錯過
何必坦承 難道愛是放任

唱著我們哼不完的歌
少了你在身邊附和 你就像個路人
熟悉到陌生 什麼時候再 重溫這首歌

La chanson que je ne peux pas arrêter de fredonner

Tu te souviens quand tu as dit que j'étais unique
Tu te souviens quand tu as dit qu'on était heureux ensemble
Je n'aurais jamais pensé que j'aimerais autant
J'avais l'impression que le bonheur était si évident avec la bonne personne
Tu te souviens quand tu as dit que j'étais à nouveau ignoré
Tu te souviens quand tu as dit qu'on n'était plus tendre l'un envers l'autre
Je n'aurais jamais pensé que je perdrais progressivement mon sourire
Un amour incomplet ne laisse que moi, seul

Je chante la chanson que tu ne peux pas arrêter de fredonner dans ton cœur
Je pense à nous, on ne peut plus revenir en arrière
Je conduis ma voiture solitaire en écoutant ta chanson préférée, ce chemin est devenu si lointain
Je chante la chanson que nous ne pouvons pas arrêter de fredonner
Le silence est une barrière invisible, le vent de la solitude souffle, la fenêtre de la voiture s'ouvre
La route est arrivée à sa fin, mais je ne veux pas encore descendre

Je chante la chanson que nous ne pouvons pas arrêter de fredonner
Le silence est une barrière invisible, le vent de la solitude souffle
La fenêtre de la voiture s'ouvre, il y a trop de souvenirs, comment puis-je oublier

Ce jour-là, quand je t'ai quittée, j'ai encore hésité, j'ai manqué
Pourquoi être honnête, l'amour est-il de laisser faire

Je chante la chanson que nous ne pouvons pas arrêter de fredonner
Tu n'es plus là pour me répondre, tu es comme un inconnu
Familier au point d'être étranger, quand reviendrons-nous à cette chanson