Lyrics and translation 許佳麟 - 我再也不想
曾
說愛我
曾說過等你半路返航
Tu
as
dit
que
tu
m'aimais,
tu
as
dit
que
tu
m'attendrais
à
mi-chemin
得過且過
是否遺忘你答應會回來
J'ai
laissé
aller
les
choses,
as-tu
oublié
que
tu
avais
promis
de
revenir
?
說好的承諾要牢靠
La
promesse
que
nous
avions
faite
devait
être
solide
不要說你失去了勇氣就離開
Ne
dis
pas
que
tu
as
perdu
courage
et
que
tu
pars
我一直在這裡
期待
J'étais
là,
j'attendais
卻發現你已經學會釋懷
Mais
j'ai
découvert
que
tu
avais
appris
à
te
réconcilier
avec
tout
ça
我再也不想再次輸給了你的折磨
Je
ne
veux
plus
subir
à
nouveau
ton
tourment
眼淚為你而流
沒停過
Mes
larmes
coulent
pour
toi,
sans
arrêt
不要把我的眼淚
當成是愚昧
Ne
prends
pas
mes
larmes
pour
de
la
bêtise
不要對我再欺瞞
Ne
me
mens
plus
我再也不想再次輸給你說的謊話
Je
ne
veux
plus
subir
à
nouveau
tes
mensonges
不要一直給我種期盼
再循環
有多難
Ne
me
donne
pas
constamment
de
l'espoir,
c'est
un
cercle
vicieux,
c'est
tellement
difficile
原來我活該
Je
suppose
que
je
le
mérite
還期待你一天會回來
J'attends
toujours
que
tu
reviennes
un
jour
曾
說愛我
曾說過等你半路返航
Tu
as
dit
que
tu
m'aimais,
tu
as
dit
que
tu
m'attendrais
à
mi-chemin
得過且過
是否遺忘你答應會回來
J'ai
laissé
aller
les
choses,
as-tu
oublié
que
tu
avais
promis
de
revenir
?
說好的承諾要牢靠
La
promesse
que
nous
avions
faite
devait
être
solide
不要說你失去了勇氣就離開
Ne
dis
pas
que
tu
as
perdu
courage
et
que
tu
pars
我一直在這裡
期待
J'étais
là,
j'attendais
卻發現你已經學會釋懷
Mais
j'ai
découvert
que
tu
avais
appris
à
te
réconcilier
avec
tout
ça
我再也不想再次輸給了你的折磨
Je
ne
veux
plus
subir
à
nouveau
ton
tourment
眼淚為你而流
沒停過
Mes
larmes
coulent
pour
toi,
sans
arrêt
不要把我的眼淚
當成是愚昧
Ne
prends
pas
mes
larmes
pour
de
la
bêtise
不要對我再欺瞞
Ne
me
mens
plus
我再也不想再次輸給你說的謊話
Je
ne
veux
plus
subir
à
nouveau
tes
mensonges
不要一直給我種期盼
再循環
有多難
Ne
me
donne
pas
constamment
de
l'espoir,
c'est
un
cercle
vicieux,
c'est
tellement
difficile
原來我活該
Je
suppose
que
je
le
mérite
還期待你一天會回來
J'attends
toujours
que
tu
reviennes
un
jour
我再也不想再次輸給了你的折磨
Je
ne
veux
plus
subir
à
nouveau
ton
tourment
眼淚為你而流
沒停過
Mes
larmes
coulent
pour
toi,
sans
arrêt
不要把我的眼淚
當成是愚昧
Ne
prends
pas
mes
larmes
pour
de
la
bêtise
不要對我再欺瞞
Ne
me
mens
plus
我再也不想再次輸給你說的謊話
Je
ne
veux
plus
subir
à
nouveau
tes
mensonges
不要一直給我種期盼
再循環
有多難
Ne
me
donne
pas
constamment
de
l'espoir,
c'est
un
cercle
vicieux,
c'est
tellement
difficile
原來我活該
Je
suppose
que
je
le
mérite
還期待你一天會回來
J'attends
toujours
que
tu
reviennes
un
jour
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.