Lyrics and translation 許佳麟 - 我的青春是周杰倫

我的青春是周杰倫

哈囉《你好嗎》
我來自《三年二班》 你就是我見過的《可愛女人》
你總告訴我要《聽媽媽的話》 我對你有點感覺但卻《開不了口》
手牽手一步兩步 愛情像《龍捲風》 唱一首《晴天》
只希望《你聽得到》 偶爾耍《雙節棍》 代表我不是《懦夫》
當你的《陽光宅男》帶你到《園遊會》

好想擁有《時光機》讓我再《回到過去》
還記得我們好多《不能說的秘密》
帶上《烏克麗麗》大聲喊《我要夏天》
《手寫的從前》記錄我們《愛的飛行日記》

畢業之後上了大學突然《說走就走》
我《一路向北》畫面《哪裡都是你》
《一點點》悲傷 帶著《蝸牛》的夢想 沒有《退後》
一步步走向《千里之外》 《明明就》我們一起看過《彩虹》
為什麼《浪漫手機》變得很《安靜》
你送的《黑色毛衣》還在櫥裡
《說好的幸福呢》只是《黑色幽默》
《甜甜的》《麥芽糖》《土耳其冰淇淋》 對著你《傻笑》
《說了再見》卻《好久不見》
哼哼哈兮 哼哼哈兮 哼哼哈兮 哼哼哈兮

好想擁有時光機讓我再回到過去
還記得我們好多不能說的秘密
帶著《告白氣球》在校園《等你下課》
像《魔術先生》Oh Baby《Now You See Me》

好想擁有時光機讓我再回到過去
還記得我們好多不能說的秘密
想開車帶你飛到《陽明山》去《漂移》
像《四季列車》好想與你一起《跨時代》
《我不配》《給我一首歌的時間》Cause Baby You Are《Mine Mine》

Mon adolescence, c’est Jay Chou

Salut, 《Comment vas-tu ?》
Je suis de la 《Classe de troisième année, deuxième rangée》 Tu es la 《Femme charmante》 que j’ai rencontrée
Tu me dis toujours d’《Écouter maman》 J’ai des sentiments pour toi mais je n’《ose pas parler》
Main dans la main, un pas, deux pas L’amour est comme un 《Tourbillon》 Je chante un 《Jour ensoleillé》
J’espère juste que tu 《Entends》 Parfois je joue avec des 《Nunchucks》 Pour montrer que je ne suis pas un 《Lâche》
Je suis ton 《Geek solaire》 Je t’emmène au 《Festival scolaire》

J’aimerais tellement avoir une 《Machine à remonter le temps》 Pour retourner au 《Passé》
Je me souviens de nos nombreux 《Secrets inavouables》
Je prends mon 《Ukulélé》 Je crie à tue-tête 《Je veux l’été》
Le 《Passé écrit à la main》 Enregistre notre 《Journal de vol amoureux》

Après le lycée, j’ai intégré l’université Soudain je me suis dit 《Partir》
Je vais 《Tout droit vers le nord》 L’image de 《Partout c’est toi》
《Un peu》 de tristesse Je porte les rêves de l’《Escargot》 Je ne 《Recule pas》
Je marche pas à pas vers 《Mille lieues》 《Clairement》 On a vu l’《Arc-en-ciel》 ensemble
Pourquoi le 《Téléphone romantique》 Est devenu si 《Silencieux》
Le 《Pull noir》 que tu m’as offert est encore dans mon armoire
《Le bonheur qu’on s’était promis》 N’est qu’un 《Noir humour》
《Sucré》《Sirop d’orge》《Glace turque》 Je te regarde et je 《Souris bêtement》
《On s’est dit au revoir》 Mais on ne s’est 《Pas vu depuis longtemps》
Hum hum ha xi Hum hum ha xi Hum hum ha xi Hum hum ha xi

J’aimerais tellement avoir une machine à remonter le temps pour retourner au passé
Je me souviens de nos nombreux secrets inavouables
Avec mon 《Ballon d’amour》 J’attends 《Que tu sortes de cours》 dans l’enceinte du lycée
Comme un 《Magicien》 Oh bébé 《Maintenant tu me vois》

J’aimerais tellement avoir une machine à remonter le temps pour retourner au passé
Je me souviens de nos nombreux secrets inavouables
J’aimerais t’emmener en voiture à 《Yangmingshan》 pour 《Dériver》
Comme un 《Train des quatre saisons》 J’aimerais 《Traverser les époques》 avec toi
《Je ne suis pas digne》 《Donne-moi une chanson pour le temps》 Parce que bébé Tu es 《Mienne Mienne》