Lyrics and translation 許冠傑 feat. 張國榮 - 我未驚過(電影"新最佳拍檔之兵馬俑風雲"歌曲)

我未驚過(電影"新最佳拍檔之兵馬俑風雲"歌曲)

(伙計猛打鑼 唏唏呵呵呵
呢首叫咩歌 我未驚過)
我細細個已經好威猛事蹟多多
扮武松打虎打到隻獵狗囡低左
班靚仔個個服我 叫我阿哥
我未驚過
次次上課 耳筒機側側膊係咁聽歌
係到左聽朝考試漏夜博命狂鋤
科科都勉強合格你咪理我咁多
我未驚過
＊誰沒有錯 跌倒多少遍再站起過
路徑坎坷不嘆奈何
用我雙手乾坤轉過
無論挫折有幾多 我未驚過
(唏唏呵呵呵 我未驚過)
(唏唏呵呵呵 我未驚過)＊
Mun Mun夠過 我鍊車捐罅係咁拖波
大隻過Rocky Boxing係我個一科
一郁手要佢馬上′lum'
數One Two Three Four 我未驚過
有殺錯有放過 見靚女即上
My name is Paul
撞正個媽打四百磅既大肥婆
佢? 手掅住我 要我跳似火探戈
我未驚過
REPEAT＊
有你與我 並肩一起抗逆境風波
面對世間一切那害怕又如何
一起再次突破 再唱勁歌
REPEAT＊
(唏唏呵呵呵 我未驚過)...

Je n'ai jamais eu peur (Chanson du film "Le meilleur partenaire : Les guerriers de terre cuite")

(Les ouvriers frappent fort le tambour 唏唏呵呵呵
Cette chanson s'appelle quoi ? Je n'ai jamais eu peur)
J'étais déjà très courageux quand j'étais petit, j'ai fait beaucoup de choses impressionnantes
Je jouais Wu Song qui combattait le tigre et j'ai même fait tomber le chiot de la fille
Les beaux garçons me respectaient tous, ils m'appelaient frère
Je n'ai jamais eu peur
À chaque cours, je portais mes écouteurs et j'écoutais de la musique
J'ai étudié tard dans la nuit pour l'examen du matin, je me suis donné beaucoup de mal
J'ai à peine réussi dans toutes les matières, ne t'en fais pas trop pour moi
Je n'ai jamais eu peur
＊Qui n'a jamais fait d'erreurs ? Combien de fois sommes-nous tombés pour nous relever
Le chemin est difficile, mais je ne me plains pas
Avec mes mains, je change le destin
Peu importe combien il y a d'obstacles, je n'ai jamais eu peur
(唏唏呵呵呵 Je n'ai jamais eu peur)
(唏唏呵呵呵 Je n'ai jamais eu peur)＊
Mon Mun est assez long, j'ai conduit la voiture et j'ai fait une manœuvre serrée, j'ai continué à embrayer
Je suis plus grand que Rocky, la boxe est mon truc
Je donne un coup de poing et il est immédiatement 'lum'
J'ai compté Un Deux Trois Quatre, je n'ai jamais eu peur
Il y a des erreurs, il y a des omissions, j'ai vu une belle femme et je l'ai approchée
Mon nom est Paul
Je suis tombé sur une grosse femme, sa mère, 400 livres
Elle m'a attrapé par la main et voulait que je danse le tango
Je n'ai jamais eu peur
REPEAT＊
Tu es avec moi, nous affrontons ensemble les tempêtes de la vie
Face à tout ce que le monde nous réserve, qu'est-ce que la peur ?
Ensemble, nous allons briser les barrières et chanter des chansons énergiques
REPEAT＊
(唏唏呵呵呵 Je n'ai jamais eu peur)...