Lyrics and translation 許冠傑 feat. 泰迪羅賓 & 徐克 - 最緊要好玩(攪笑版本)

最緊要好玩(攪笑版本)

其实我天生奔放贪玩
唔愿有奖品只要笑颜
翻工我唔惯
乡下有田我不耕
人其实天生奔放贪玩
原没有拘束只有笑颜
点到我吾信
屋企各人困青山
我想嘥粒子弹
捉只鳄鱼用嚟送饭
其实开心好简单 最紧要好玩
我愿抬着炸药成磅对你单眼
星光之上扯起鼻寒你要避难
我用雷电放射融掉你那双眼
使你无从忘掉这暴力先生
乘坐穿梭机飞到沙滩
曾立品斋要通处吐痰
岩岩我游过追踪美人眼不眨
其实我天生奔放贪玩
唔愿有奖品只要笑颜
翻工我唔惯
乡下有田我不耕
我想班班死党登陆月球办投注站
其实开心好简单 最紧要好玩
我愿抬着炸药成磅对你单眼
星光之上扯起鼻寒你要避难
我用雷电放射融掉你那双眼
使你无从忘掉这暴力先生
人其实天生奔放贪玩
原没有拘束只有笑颜
点到我唔信
屋企各人困青山
悲观我唔惯
癫起上嚟笑一餐

Главное, чтобы было весело (смешная версия)

Я по натуре своей неугомонный и игривый,
Мне не нужны награды, лишь твоя улыбка.
Работать я не привык,
Есть поле в деревне, но я его не пашу.
Человек по натуре своей неугомонный и игривый,
Изначально нет ограничений, только улыбки.
Не верю, что меня угомонят,
Дома все сидят, как в тюрьме.
Хочу потратить патрон,
Поймать крокодила и подать его к ужину.
На самом деле, быть счастливым просто, главное, чтобы было весело.
Я готов держать фунт динамита, глядя на тебя одним глазом.
Под звездами высморкаюсь, а ты беги прятаться.
Я молнией растоплю твои глаза,
Чтобы ты не забыла этого хулигана.
Полечу на космическом челноке на пляж,
Везде буду плеваться, как невоспитанный.
Только что проплыл мимо, следя за красотками, не моргая.
Я по натуре своей неугомонный и игривый,
Мне не нужны награды, лишь твоя улыбка.
Работать я не привык,
Есть поле в деревне, но я его не пашу.
Хочу, чтобы все мои приятели высадились на Луне и открыли там букмекерскую контору.
На самом деле, быть счастливым просто, главное, чтобы было весело.
Я готов держать фунт динамита, глядя на тебя одним глазом.
Под звездами высморкаюсь, а ты беги прятаться.
Я молнией растоплю твои глаза,
Чтобы ты не забыла этого хулигана.
Человек по натуре своей неугомонный и игривый,
Изначально нет ограничений, только улыбки.
Не верю, что меня угомонят,
Дома все сидят, как в тюрьме.
Пессимизм мне не свойственен,
Схожу с ума и смеюсь от души.