Lyrics and translation 許哲珮 - 该死的高跟鞋

该死的高跟鞋

路燈微亮 下了點雨 反光
工作繁忙 忘了還有 一個家
下班後 又剩我一人
遊蕩 徬徨 以為 瀟灑

那一夜我 喝了咖啡 還想睡
走了很遠 雙腳麻痺 不自覺
口袋裡 你寄的卡片
我依然留著 已經過了很久

可是那 高跟鞋 走到你門前
看見我失了神 你對她體貼
該死的 高跟鞋 卻跳起了舞
旋轉 掩飾 心碎

那一刻我 原來是沒有愛的人
少了愛情 就沒有人生
買了 玻璃鞋 音樂盒 也解不了渴
算了 太天真 做夢也喚不回青春

才發現 高跟鞋 是我的情人
沉淪 享受單身 糜爛的快樂
該死的 高跟鞋 卻開始哭了
歲月 靈魂 磨損

我需要一點空氣讓我自由呼吸
花了很多錢以為會讓自己開心
儲存了很多假期想要一次用盡
但是少個人陪在身邊浪漫談情

我需要一點空氣讓我自由呼吸
花了很多錢以為會讓自己開心
儲存了很多假期想要一次用盡
但是少個人陪在身邊浪漫談情

可是那 高跟鞋 走到你門前
看見我失了神 你對她體貼
該死的 高跟鞋 卻跳起了舞
旋轉 掩飾 心碎

才發現 高跟鞋 是我的情人
沉淪 享受單身 糜爛的快樂
該死的 高跟鞋 卻開始哭了
歲月 靈魂 磨損

Эти проклятые каблуки

Тускло горят фонари, моросит, асфальт блестит,
Работа поглотила, забыла, что дом где-то есть.
После смены - опять одна,
Брожу в сумерках, одинока, и это, кажется, свобода.

В ту ночь я пила кофе, но всё равно хотела спать,
Шла так долго, ноги отекли, еле переставляла.
В кармане твоё письмо,
Всё ещё храню, хоть прошло уже так много лет.

Но эти каблуки привели меня к твоему порогу,
Я оцепенела, увидев, как ты нежен с ней.
Эти проклятые каблуки закружились в танце,
Вращаясь, скрывая, как сердце разбивается.

В тот момент я поняла, что нелюбима,
Что без любви нет и жизни,
Купила хрустальную туфельку, музыкальную шкатулку, но жажда не утолена,
Наивно было думать, что снами можно вернуть молодость.

Поняла, что эти каблуки - мои единственные любовники,
Погружаюсь, наслаждаюсь одиночеством, порочной радостью,
Но эти проклятые каблуки начали плакать,
Годы, душа - всё истерзано.

Мне нужен глоток воздуха, чтобы дышать свободно,
Потратила так много денег, думая, что это принесет счастье,
Накопила отпуск, чтобы потратить всё сразу,
Но рядом нет никого, с кем можно было бы разделить романтику.

Мне нужен глоток воздуха, чтобы дышать свободно,
Потратила так много денег, думая, что это принесет счастье,
Накопила отпуск, чтобы потратить всё сразу,
Но рядом нет никого, с кем можно было бы разделить романтику.

Но эти каблуки привели меня к твоему порогу,
Я оцепенела, увидев, как ты нежен с ней.
Эти проклятые каблуки закружились в танце,
Вращаясь, скрывая, как сердце разбивается.

Поняла, что эти каблуки - мои единственные любовники,
Погружаюсь, наслаждаюсь одиночеством, порочной радостью,
Но эти проклятые каблуки начали плакать,
Годы, душа - всё истерзано.