Lyrics and translation 許哲珮 - 有的沒的

有的沒的

我從天空往下看
你住的城市像是用金子做的
用黃昏的顏色做燈
水中的倒影為我的
飛機開路 我還在飛
飛過這裡 OH 要不要降落
我決定

你是不是正開著燈等我
白色玫瑰花一朵
我不喜歡 你在二月就把聖誕樹拆了
沒有生氣的爐火 不新鮮的水果
我太怕冷 你的棉被不夠暖
OH 有的沒的

我從天空往下看
你住的城市像是用金子做的
連成一條月光的河
越過一座白雪森林
穿越彩虹 我還在飛
飛到哪裡 OH 要不要降落 我決定

我看見飛翔天際的雲朵彩色棉花糖一朵
我親愛的 沾滿了蜂蜜我們一人一口
閃爍夜光的螢火 照亮你的酒窩
我太怕冷 你的城市下雪了
OH 有的沒的

小星星在屋簷上翻跟斗火柴盒當作宇宙
漫天星空 躲進你的衣櫥吃光了寂寞
搭上末班飛行船 一夜不眠的狂歡
揮霍浪漫 床邊故事結冰了
OH 有的沒的
我想我是在作夢
遙控飛機沒電了 就這樣吧
停止想這個那個
沒押韻的 沒睡飽的 有的沒的

Des choses et des autres

Je regarde la ville où tu vis depuis le ciel
Elle semble faite d'or
Les lumières du crépuscule
Mon reflet dans l'eau
Mon avion ouvre la voie, je continue de voler
Je vole au-dessus de ce lieu, OH, devrais-je atterrir
J'ai décidé

Est-ce que tu es en train d'allumer la lumière pour m'attendre
Une rose blanche
Je n'aime pas que tu aies démonté le sapin de Noël en février
Le feu de cheminée éteint, les fruits ne sont pas frais
J'ai tellement froid, ta couverture n'est pas assez chaude
OH, des choses et des autres

Je regarde la ville où tu vis depuis le ciel
Elle semble faite d'or
Une rivière de lumière lunaire
Qui traverse une forêt enneigée
Je traverse un arc-en-ciel, je continue de voler
Où dois-je aller, OH, devrais-je atterrir, j'ai décidé

Je vois des nuages ​​voler dans le ciel, des guimauves colorées
Mon cher, ils sont couverts de miel, nous en prenons une bouchée chacun
Les lucioles illuminent la nuit, éclairant ton fossette
J'ai tellement froid, il neige dans ta ville
OH, des choses et des autres

Les petites étoiles font des culbutes sur le bord du toit, la boîte d'allumettes est un univers
Tout le ciel étoilé se cache dans ton placard et dévore la solitude
Je prends le dernier bateau volant, une nuit de fête sans sommeil
Je dilapide le romantisme, les histoires au bord du lit sont gelées
OH, des choses et des autres
Je pense que je rêve
La batterie de l'avion télécommandé est vide, alors c'est ça
Arrête de penser à ceci et à cela
Pas de rimes, pas assez de sommeil, des choses et des autres