Lyrics and translation 許哲珮 - 有的沒的

有的沒的

我從天空往下看
你住的城市像是用金子做的
用黃昏的顏色做燈
水中的倒影為我的
飛機開路 我還在飛
飛過這裡 OH 要不要降落
我決定

你是不是正開著燈等我
白色玫瑰花一朵
我不喜歡 你在二月就把聖誕樹拆了
沒有生氣的爐火 不新鮮的水果
我太怕冷 你的棉被不夠暖
OH 有的沒的

我從天空往下看
你住的城市像是用金子做的
連成一條月光的河
越過一座白雪森林
穿越彩虹 我還在飛
飛到哪裡 OH 要不要降落 我決定

我看見飛翔天際的雲朵彩色棉花糖一朵
我親愛的 沾滿了蜂蜜我們一人一口
閃爍夜光的螢火 照亮你的酒窩
我太怕冷 你的城市下雪了
OH 有的沒的

小星星在屋簷上翻跟斗火柴盒當作宇宙
漫天星空 躲進你的衣櫥吃光了寂寞
搭上末班飛行船 一夜不眠的狂歡
揮霍浪漫 床邊故事結冰了
OH 有的沒的
我想我是在作夢
遙控飛機沒電了 就這樣吧
停止想這個那個
沒押韻的 沒睡飽的 有的沒的

Всякая всячина

Я смотрю с неба вниз,
Твой город словно из золота сделан,
Из цвета заката фонари,
Отражения в воде для моего
Самолета прокладывают путь. Я все еще лечу,
Пролетая здесь. О, может, приземлиться?
Я решила.

Ты ждешь меня с включенным светом?
Белая роза, одна,
Мне не нравится, что ты уже в феврале убрал елку,
Нет горящего камина, нет свежих фруктов.
Мне так холодно, твоего одеяла недостаточно,
О, всякая всячина.

Я смотрю с неба вниз,
Твой город словно из золота сделан,
Сливаясь в лунную реку,
Пересекая белоснежный лес,
Сквозь радугу. Я все еще лечу,
Куда лечу? О, может, приземлиться? Я решила.

Я вижу парящие в небе облака, словно цветную сладкую вату,
Мой дорогой, в меду, мы разделим ее,
Мерцающие светлячки освещают твои ямочки на щеках,
Мне так холодно, в твоем городе идет снег.
О, всякая всячина.

Маленькие звезды кувыркаются на крыше, спичечный коробок как вселенная,
Звездное небо, прячась в твоем шкафу, съедаю одиночество,
Сажусь на последний дирижабль, безумная ночь без сна,
Транжиря романтику, сказка на ночь замерзла.
О, всякая всячина.
Мне кажется, я вижу сон,
У самолета на пульте управления села батарейка. Пусть так и будет,
Перестану думать о том, о сем,
Без рифмы, не выспавшись. Всякая всячина.