Lyrics and translation 許哲珮 - 氣球

氣球

黑的白的紅的黃的 紫的綠的藍的灰的
你的我的他的她的 大的小的圓的扁的
好的壞的美的醜的 新的舊的各種款式
各種花色任你選擇

黑的白的紅的黃的 紫的綠的藍的灰的
你的我的他的她的 大的小的圓的扁的
好的壞的美的醜的 新的舊的各種款式
各種花色任我選擇

飛的高高越遠越好 剪斷了線它就死掉
壽命短短高興就好 喜歡就好沒大不了
越變越小越來越小 快要死掉也很驕傲

你不想說就別再說 我不想聽不想再聽
就把一切誓言當作 氣球一般隨它而去
我不在意不會在意 放它而去隨它而去

氣球 飄進雲裡
飄進風裡 結束生命
氣球 飄進愛裡
飄進心裡 慢慢死去

黑的白的紅的黃的 紫的綠的藍的灰的
你的我的他的她的 大的小的圓的扁的
好的壞的美的醜的 新的舊的各種款式
各種花色任你選擇

黑的白的紅的黃的 紫的綠的藍的灰的
你的我的他的她的 大的小的圓的扁的
好的壞的美的醜的 新的舊的各種款式
各種花色任我選擇

飛的高高越遠越好 剪斷了線它就死掉
壽命短短高興就好 喜歡就好沒大不了
越變越小越來越小 快要死掉也很驕傲

你不想說就別再說 我不想聽不想再聽
就把一切誓言當作 氣球一般隨它而去
我不在意不會在意 放它而去隨它而去

氣球 飄進雲裡
飄進風裡 結束生命
氣球 飄進愛裡
飄進心裡 慢慢死去

Ballon

Noir, blanc, rouge, jaune, violet, vert, bleu, gris,
Le tien, le mien, le sien, le sien, grand, petit, rond, plat,
Bon, mauvais, beau, laid, neuf, vieux, toutes sortes de styles,
Tous les motifs sont à votre choix.

Noir, blanc, rouge, jaune, violet, vert, bleu, gris,
Le tien, le mien, le sien, le sien, grand, petit, rond, plat,
Bon, mauvais, beau, laid, neuf, vieux, toutes sortes de styles,
Tous les motifs sont à mon choix.

Volant haut, aussi loin que possible, couper la ficelle, il meurt,
La vie courte, heureux de toute façon, j'aime, c'est pas grave,
De plus en plus petit, de plus en plus petit, bientôt mort, c'est aussi fier.

Si tu ne veux pas parler, ne dis plus rien, je ne veux pas entendre, je ne veux plus entendre,
Considère toutes les promesses comme des ballons, laisse-les aller,
Je ne m'en soucie pas, je ne m'en soucie pas, laisse-les aller, laisse-les aller.

Ballon, flottant dans les nuages,
Flottant dans le vent, la vie se termine,
Ballon, flottant dans l'amour,
Flottant dans le cœur, mourant lentement.

Noir, blanc, rouge, jaune, violet, vert, bleu, gris,
Le tien, le mien, le sien, le sien, grand, petit, rond, plat,
Bon, mauvais, beau, laid, neuf, vieux, toutes sortes de styles,
Tous les motifs sont à votre choix.

Noir, blanc, rouge, jaune, violet, vert, bleu, gris,
Le tien, le mien, le sien, le sien, grand, petit, rond, plat,
Bon, mauvais, beau, laid, neuf, vieux, toutes sortes de styles,
Tous les motifs sont à mon choix.

Volant haut, aussi loin que possible, couper la ficelle, il meurt,
La vie courte, heureux de toute façon, j'aime, c'est pas grave,
De plus en plus petit, de plus en plus petit, bientôt mort, c'est aussi fier.

Si tu ne veux pas parler, ne dis plus rien, je ne veux pas entendre, je ne veux plus entendre,
Considère toutes les promesses comme des ballons, laisse-les aller,
Je ne m'en soucie pas, je ne m'en soucie pas, laisse-les aller, laisse-les aller.

Ballon, flottant dans les nuages,
Flottant dans le vent, la vie se termine,
Ballon, flottant dans l'amour,
Flottant dans le cœur, mourant lentement.