Lyrics and translation 許哲珮 - 深淵的蝴蝶

深淵的蝴蝶

深淵的蝴蝶 斷翅的盤旋
垂死般狼狽
落日的光暉 終究要熄滅
再沒有誰 能翻閱 昨天
忘了你是誰 經過我身邊
像一隻刺猬
優雅的悼念 停在我耳邊
多熟悉的 陌生人 氣味
美好 早已熄滅
不再耀眼 悲傷蔓延
墜落 在一瞬間
振翅高飛 離開你的深淵
愛正在枯萎 等末日預言
該怎麼妥協
最後的判決 我終於了解
你不是我 渴望的 明天
你的 愛是假的
手是冰的 心是冷的
我的 早就空了
都給你了 自我都割捨
美好 早已熄滅
不再耀眼 悲傷蔓延
墜落 在一瞬間
振翅高飛 離開你的深淵
腐朽的快樂 像詭譎的歌
平撫了傷痕
你在我眼中 只剩下煙塵
漫無目的 而我還 活著

Le papillon de l'abîme

Le papillon de l'abîme, tournoyant avec ses ailes brisées
Misérable comme à la mort
La lumière du soleil couchant finira par s'éteindre
Personne ne pourra jamais tourner les pages d'hier
Tu as oublié qui tu étais, tu es passé à côté de moi
Comme un hérisson
Un élégant deuil résonne à mes oreilles
Une odeur si familière, un étranger
La beauté s'est déjà éteinte
Elle ne brille plus, la tristesse se répand
Une chute en un instant
Prendre son envol, quitter ton abîme
L'amour se fane, attendant la prophétie de l'apocalypse
Comment faire un compromis
Le dernier jugement, je comprends enfin
Tu n'es pas le lendemain que je désire
Ton amour est faux
Tes mains sont glacées, ton cœur est froid
Le mien était déjà vide
Je te l'ai tout donné, même mon propre moi
La beauté s'est déjà éteinte
Elle ne brille plus, la tristesse se répand
Une chute en un instant
Prendre son envol, quitter ton abîme
Le bonheur pourri comme une chanson étrange
A apaisé les blessures
Dans mes yeux, il ne reste que de la poussière
Sans but, et je suis toujours en vie