Lyrics and translation 許哲珮 - 我要陪著你老去

我要陪著你老去

喜歡和你一起擠在沙發上睡著
因為位置很小可以緊緊依靠
電視還播放著老舊的影集
雖然都看過了但可以再溫習
我和你的默契
如果你睡著我也不醒
午後的那場雨
決定今晚要吃過期的泡麵也沒關係
我們困在家裡哪兒也不去

喜歡半夜肚子餓
你為我熱的一碗湯
你一口我一口
昨天沒說完的說到哪兒了
我們有一輩子能慢慢的說
我和你的過去
從平行線走到交叉路口
如果愛是首歌
我要一直唱到不能唱了也沒關係
最後那一口氣也屬於你

雖然你說的笑話不那麼好笑
只是為了逗我劇情並不重要
日復又一日天暗了又亮
張開眼還是你這讓我安心
我要陪著你老去

Je veux vieillir avec toi

J'aime m'endormir blottie contre toi sur le canapé
Parce que l'espace est petit, on peut se tenir serrés
La télévision diffuse encore une vieille série
On l'a déjà vue, mais on peut la revoir
Notre complicité
Si tu t'endors, je ne me réveillerai pas non plus
La pluie de l'après-midi
On a décidé que ce soir, on mangerait des nouilles instantanées périmées, ce n'est pas grave
On est enfermés à la maison, on ne va nulle part

J'aime quand on a faim au milieu de la nuit
Et que tu me prépares une soupe chaude
Une cuillère pour toi, une pour moi
On a encore des choses à se dire
On a toute une vie pour les dire tranquillement
Notre passé
Des lignes parallèles qui se sont croisées
Si l'amour est une chanson
Je veux continuer à la chanter jusqu'à ce que je ne puisse plus
Mon dernier souffle te sera dédié

Même si tes blagues ne sont pas toujours drôles
Tu veux juste me faire rire, l'histoire n'a pas d'importance
Jour après jour, la nuit tombe et le jour se lève
Te voir me rassure
Je veux vieillir avec toi