Lyrics and translation 許哲珮 - 郵輪上的神秘女子

郵輪上的神秘女子

她穿著紅色的鞋子
帶著鵝黃色的帽子
站在甲板上沉思時間都靜止
耳朵上閃爍的鑽石
項鍊是古董的陶瓷
沒有人知道她叫做什麼名字
郵輪上那神秘的女子
所有人都為她而迷失
看一眼無法停止風吹動髮絲
可是她也有她的心事
總讀不完的那一首詩
留下泛黃的句子沒人能解釋
這種傳染病叫相思
盼得她不睡也不吃
伴隨而來的寂寞沒人能控制
黑夜是孤獨的騎士
住在海上這座房子
沒有人明白她想說什麼故事
郵輪上那神秘的女子
所有人都為她而迷失
看一眼無法停止風吹動髮絲
可是她也有她的心事
總讀不完的那一首詩
留下泛黃的句子沒人能解釋

La Femme Mystérieuse sur le Paquebot

Tu portes des chaussures rouges
Un chapeau jaune pâle
Tu te tiens sur le pont et le temps s'arrête
Des diamants brillent à tes oreilles
Un collier en céramique antique
Personne ne connaît ton nom
La femme mystérieuse du paquebot
Tout le monde se perd à cause de toi
Un seul regard et le vent ne peut plus arrêter tes cheveux
Mais tu as aussi tes soucis
Un poème que tu ne peux jamais finir de lire
Des phrases jaunies que personne ne peut expliquer
Cette maladie contagieuse appelée amour impossible
Tu espères, tu ne dors pas, tu ne manges pas
La solitude qui vient avec, personne ne peut la contrôler
La nuit est un chevalier solitaire
Vivant dans cette maison sur la mer
Personne ne comprend l'histoire que tu veux raconter
La femme mystérieuse du paquebot
Tout le monde se perd à cause de toi
Un seul regard et le vent ne peut plus arrêter tes cheveux
Mais tu as aussi tes soucis
Un poème que tu ne peux jamais finir de lire
Des phrases jaunies que personne ne peut expliquer