Lyrics and translation 許哲珮 - 郵輪上的神秘女子

郵輪上的神秘女子

她穿著紅色的鞋子
帶著鵝黃色的帽子
站在甲板上沉思時間都靜止
耳朵上閃爍的鑽石
項鍊是古董的陶瓷
沒有人知道她叫做什麼名字
郵輪上那神秘的女子
所有人都為她而迷失
看一眼無法停止風吹動髮絲
可是她也有她的心事
總讀不完的那一首詩
留下泛黃的句子沒人能解釋
這種傳染病叫相思
盼得她不睡也不吃
伴隨而來的寂寞沒人能控制
黑夜是孤獨的騎士
住在海上這座房子
沒有人明白她想說什麼故事
郵輪上那神秘的女子
所有人都為她而迷失
看一眼無法停止風吹動髮絲
可是她也有她的心事
總讀不完的那一首詩
留下泛黃的句子沒人能解釋

Загадочная женщина на круизном лайнере

На ней алые туфли,
канареечно-желтая шляпка.
Стоит на палубе, задумавшись, время застыло.
В ушах сверкают бриллианты,
на шее – старинное керамическое ожерелье.
Никто не знает, как ее зовут.
Загадочная женщина на круизном лайнере,
все теряют от нее голову.
Один взгляд – и все, ветер играет в ее волосах.
Но и у нее есть свои тайны,
стихотворение, которое она никак не может дочитать,
пожелтевшие строки, которые никто не может понять.
Эта заразная болезнь называется любовная тоска.
Из-за нее она не спит и не ест,
сопутствующее одиночество, которое никто не может контролировать.
Ночь – одинокий рыцарь,
живущий в этом доме на воде.
Никто не понимает, какую историю она хочет рассказать.
Загадочная женщина на круизном лайнере,
все теряют от нее голову.
Один взгляд – и все, ветер играет в ее волосах.
Но и у нее есть свои тайны,
стихотворение, которое она никак не может дочитать,
пожелтевшие строки, которые никто не может понять.