Lyrics and translation 許哲珮 - Di Di Di

Di Di Di

你陪我逛街看電影 你陪我刷牙洗毛巾 你陪我吃飯不吃菜
你陪我洗個泡泡浴 你陪我玩單人遊戲 你陪我去夢中旅行

我快樂你為我開心 轉圈圈圈住一條魚
魚游來游去游到哪裡
我難過你為我傷心 棉花糖變成了烏雲
數到三世界下起毛毛雨
滴滴滴 滴滴滴答 滴答 滴滴滴 滴滴滴答 滴答
我和你 旋轉咖啡杯裡 一起
滴滴滴 滴滴滴答 滴答 滴滴滴 滴滴滴答 滴答
毛毛雨 裝滿一整杯的lemon tea

我快樂你為我開心 轉圈圈圈住一條魚
魚游來游去游到哪裡
我難過你為我傷心 棉花糖變成了烏雲
數到三世界下起毛毛雨
滴滴滴 滴滴滴答 滴答 滴滴滴 滴滴滴答 滴答
我穿不進那件芭蕾舞裙 怎麼
滴滴滴 滴滴滴答 滴答 滴滴滴 滴滴滴答 滴答
我們踩著那些討人厭的壞脾氣

滴滴滴 滴滴滴答 滴答 滴滴滴 滴滴滴答 滴答
我哼著 屬於你的旋律 一起
滴滴滴 滴滴滴答 滴答 滴滴滴 滴滴滴答 滴答
吹了蠟燭後 你會永遠陪著我

滴滴滴 滴滴滴答 滴答 滴滴滴 滴滴滴答 滴答
過了多久後 請不要離開我

Di Di Di

Tu m'accompagnes pour faire du shopping et aller au cinéma, tu m'accompagnes pour me brosser les dents et me laver les cheveux, tu m'accompagnes pour manger et ne pas manger de légumes
Tu m'accompagnes pour prendre un bain moussant, tu m'accompagnes pour jouer à des jeux solo, tu m'accompagnes pour voyager dans mes rêves

Je suis heureuse et tu es heureux pour moi, tu fais des tours en rond et tu attrapes un poisson
Le poisson nage ici et là, où va-t-il ?
Je suis triste et tu es triste pour moi, la guimauve se transforme en nuage noir
J'ai compté jusqu'à trois et le monde s'est mis à pleuvoir
Tic-tac tic-tac tic-tac tic-tac tic-tac tic-tac
Toi et moi, dans la tasse à café qui tourne, ensemble
Tic-tac tic-tac tic-tac tic-tac tic-tac tic-tac
La pluie, remplit une tasse entière de thé au citron

Je suis heureuse et tu es heureux pour moi, tu fais des tours en rond et tu attrapes un poisson
Le poisson nage ici et là, où va-t-il ?
Je suis triste et tu es triste pour moi, la guimauve se transforme en nuage noir
J'ai compté jusqu'à trois et le monde s'est mis à pleuvoir
Tic-tac tic-tac tic-tac tic-tac tic-tac tic-tac
Je ne peux pas entrer dans cette robe de ballet, comment
Tic-tac tic-tac tic-tac tic-tac tic-tac tic-tac
Nous marchons sur ces humeurs ennuyeuses

Tic-tac tic-tac tic-tac tic-tac tic-tac tic-tac
Je fredonne la mélodie qui t'appartient, ensemble
Tic-tac tic-tac tic-tac tic-tac tic-tac tic-tac
Après avoir soufflé les bougies, tu resteras toujours avec moi

Tic-tac tic-tac tic-tac tic-tac tic-tac tic-tac
Après tout ce temps, s'il te plaît, ne me quitte pas