Lyrics and translation 許哲珮 - Finding Neverland

Finding Neverland

要開始囉 有些事情不必解釋得太過清楚
偶爾模糊不算犯多大的錯誤
我只相信眼睛看到的世界
什麼錯與對 和我沒有關聯

恐懼佔領我的思緒 腦袋沒有氧氣
是誰將我的城堡粉碎 剩下灰燼
怎麼耳朵聽見天使的聲音
可我聽不見 自己的呼吸

Hey Peter Pan 帶我飛往世界的角落
緊握住手中的夢 別讓那陣風吹走
Where's Neverland 傳說中守護夢的樂園
我乘著白色翅膀飛 多遠

恐懼佔領我的思緒 腦袋沒有氧氣
是誰將我的城堡粉碎 剩下灰燼
怎麼耳朵聽見天使的聲音
可我聽不見 自己的呼吸

Hey Peter Pan 帶我飛往世界的角落
緊握住手中的夢 別讓那陣風吹走
Where's Neverland 傳說中守護夢的樂園
我乘著白色翅膀飛 沒有悲傷 沒有眼淚

我還學著飛
循著遠方微亮光芒 指引我夢在眼前
會實現

Hey Peter Pan 帶我飛往世界的角落
緊握住手中的夢 別讓那陣風吹走
Where's Neverland 傳說中守護夢的樂園
我乘著白色翅膀飛 多遠

結束囉

Finding Neverland

C’est parti ! Certaines choses ne doivent pas être expliquées trop clairement.
Parfois, la confusion n’est pas une grosse erreur.
Je crois uniquement au monde que mes yeux voient.
Ce qui est juste ou faux n’a rien à voir avec moi.

La peur s’empare de mes pensées, mon cerveau manque d’oxygène.
Qui a détruit mon château, ne laissant que des cendres ?
Comment mes oreilles entendent la voix des anges ?
Mais je n’entends pas ma propre respiration.

Hey Peter Pan, emmène-moi aux quatre coins du monde.
Serre fort le rêve que tu tiens, ne le laisse pas s’envoler dans le vent.
Where’s Neverland, le paradis mythique qui protège les rêves ?
Je vole sur des ailes blanches, jusqu’où ?

La peur s’empare de mes pensées, mon cerveau manque d’oxygène.
Qui a détruit mon château, ne laissant que des cendres ?
Comment mes oreilles entendent la voix des anges ?
Mais je n’entends pas ma propre respiration.

Hey Peter Pan, emmène-moi aux quatre coins du monde.
Serre fort le rêve que tu tiens, ne le laisse pas s’envoler dans le vent.
Where’s Neverland, le paradis mythique qui protège les rêves ?
Je vole sur des ailes blanches, sans tristesse, sans larmes.

J’apprends encore à voler.
En suivant la lumière faible au loin, elle me guide, mon rêve est devant moi.
Il se réalisera.

Hey Peter Pan, emmène-moi aux quatre coins du monde.
Serre fort le rêve que tu tiens, ne le laisse pas s’envoler dans le vent.
Where’s Neverland, le paradis mythique qui protège les rêves ?
Je vole sur des ailes blanches, jusqu’où ?

C’est fini.