Lyrics and translation 許哲珮 - Mr. Goodnight

Mr. Goodnight

刷牙洗臉關燈晚安古德奈先生 一隻又兩只三只綿羊累了下班了
宵夜晚餐還外加點心終於吃飽了 一聲兩聲三聲聽他打呼睡著了

夢開始蠢蠢欲動跟靈魂出遊 經過性感鄰居窗口請說聲hi
禮貌是紳士的舉動 兩眼發昏看了太多不該看的肉 別生氣不是他的錯
前方有路障請小心 夢遊世界 有深不可測的危機
失眠的貓咪 流浪漢玩什麼遊戲 黑漆漆街上有個身影

繞過水溝左邊撞到一個垃圾筒 電線桿右邊有一群老先生在運動
走進公園古德奈嚇壞熬夜的小狗 一聲兩聲三聲聽他打呼鬧哄哄

夢一直蠢蠢欲動跟靈魂出遊 經過性感鄰居窗口請說聲hi
禮貌是紳士的舉動 兩眼發昏看了太多不該看的肉 別生氣不是他的錯
前方有路障請小心 夢遊世界 有深不可測的危機
失眠的貓咪 流浪漢玩什麼遊戲 黑漆漆街上有個身影
經過性感鄰居窗口請說聲hi
禮貌是紳士的舉動 兩眼發昏看了太多不該看的肉 別生氣不是他的錯

兩眼發昏看了太多不該看的肉 別生氣不是他的錯

黑漆漆街上有個身影

Monsieur Bonne Nuit

Se brosser les dents, se laver le visage, éteindre la lumière, bonne nuit, monsieur Bonne Nuit. Un, deux, trois moutons se sont fatigués après le travail.
Un dîner de nuit, plus une collation, enfin rassasié. Un, deux, trois, je l'entends ronfler, il s'est endormi.

Les rêves commencent à bouilloner, à voyager avec l'âme. Passe devant la fenêtre de mon voisin sexy, dis bonjour.
La politesse est la marque du gentleman. Mes yeux sont fatigués, j'ai vu trop de choses que je ne devrais pas voir. Ne sois pas en colère, ce n'est pas de sa faute.
Il y a un obstacle devant, fais attention. Le monde du somnambulisme, il y a des dangers insondables.
Le chat insomniaque, le clochard joue à quoi ? Dans la rue sombre, il y a une silhouette.

Contourne le fossé, frappe un poubelle sur la gauche. À droite du poteau, un groupe de vieillards fait de l'exercice.
Entre dans le parc, monsieur Bonne Nuit effraye le petit chien qui reste éveillé. Un, deux, trois, je l'entends ronfler, il y a un remue-ménage.

Les rêves continuent à bouilloner, à voyager avec l'âme. Passe devant la fenêtre de mon voisin sexy, dis bonjour.
La politesse est la marque du gentleman. Mes yeux sont fatigués, j'ai vu trop de choses que je ne devrais pas voir. Ne sois pas en colère, ce n'est pas de sa faute.
Il y a un obstacle devant, fais attention. Le monde du somnambulisme, il y a des dangers insondables.
Le chat insomniaque, le clochard joue à quoi ? Dans la rue sombre, il y a une silhouette.
Passe devant la fenêtre de mon voisin sexy, dis bonjour.
La politesse est la marque du gentleman. Mes yeux sont fatigués, j'ai vu trop de choses que je ne devrais pas voir. Ne sois pas en colère, ce n'est pas de sa faute.

Mes yeux sont fatigués, j'ai vu trop de choses que je ne devrais pas voir. Ne sois pas en colère, ce n'est pas de sa faute.

Dans la rue sombre, il y a une silhouette.