Lyrics and translation 許哲珮 - Tippy Toes

Tippy Toes

Tippy Toes

她踮著脚尖 好奇窗外的世界
够不着书柜上想看的诗篇
她踮著脚尖 偷穿妈妈的高跟鞋子
让她离天空再近一点
她踮著脚尖 偷听大人半夜不睡
悄悄话 说什么呢
Tippy Tippy Toes Tippy Tippy Toes
Tippy Tippy Toes
踮著脚 想拥抱 整个宇宙
Tippy Tippy Toes Tippy Tippy Toes
Tippy Tippy Toes
我们在星空下 一起 跳舞转圈圈

发现 天空布满玫瑰
她踮著脚尖 想摘下耶诞树梢的星星
许愿 送给喜欢的你
Tippy Tippy Toes Tippy Tippy Toes
Tippy Tippy Toes
踮著脚 想拥抱 整个宇宙
Tippy Tippy Toes Tippy Tippy Toes
Tippy Tippy Toes
抬起头仰望星空
她 踮著脚尖 第一次亲吻他的脸
也许美好 但心碎时别忘了 要踮起脚尖

Tippy Tippy Toes Tippy Tippy Toes
Tippy Tippy Toes
踮著脚 让眼泪 飞向天空 飞向宇宙
Tippy Tippy Toes Tippy Tippy Toes
Tippy Tippy Toes
所有的第一次 快乐的心酸著
要记得踮起脚尖 跳舞转圈圈

Sur la pointe des pieds

Sur la pointe des pieds

Elle se tenait sur la pointe des pieds, curieuse du monde extérieur
Incapable d'atteindre les poèmes qu'elle voulait lire sur l'étagère
Elle se tenait sur la pointe des pieds, essayant les chaussures à talons de sa mère
Pour se rapprocher un peu du ciel
Elle se tenait sur la pointe des pieds, écoutant les conversations nocturnes des adultes
Chuchotant, quoi donc ?
Sur la pointe des pieds, sur la pointe des pieds, sur la pointe des pieds
Sur la pointe des pieds
Se tenir sur la pointe des pieds pour embrasser l'univers entier
Sur la pointe des pieds, sur la pointe des pieds, sur la pointe des pieds
Sur la pointe des pieds
Sous les étoiles, nous dansons et tournons ensemble

Découverte : le ciel est rempli de roses
Elle se tenait sur la pointe des pieds, voulant cueillir l'étoile au sommet du sapin de Noël
Faire un vœu et l'offrir à celui qu'elle aime
Sur la pointe des pieds, sur la pointe des pieds, sur la pointe des pieds
Sur la pointe des pieds
Se tenir sur la pointe des pieds pour embrasser l'univers entier
Sur la pointe des pieds, sur la pointe des pieds, sur la pointe des pieds
Sur la pointe des pieds
Lever les yeux vers le ciel étoilé
Elle se tenait sur la pointe des pieds, pour la première fois, elle a embrassé son visage
Peut-être que la beauté est là, mais si ton cœur se brise, n'oublie pas de te tenir sur la pointe des pieds

Sur la pointe des pieds, sur la pointe des pieds, sur la pointe des pieds
Sur la pointe des pieds
Se tenir sur la pointe des pieds pour laisser les larmes voler vers le ciel, vers l'univers
Sur la pointe des pieds, sur la pointe des pieds, sur la pointe des pieds
Sur la pointe des pieds
Chaque première fois, la joie et la tristesse
N'oublie pas de te tenir sur la pointe des pieds et de danser en rond