Lyrics and translation 許哲珮 - 你在我心上

你在我心上

倒映著 月牙色 那片海 閃爍著
一陣風 吹亂了 我和你 的期待

幻想過 的未來 你笑得 多燦爛
未來在 哪片海 蔚藍得 像片海

記得勇敢 就算夢走太慢
有我在這裡陪著你 有我永遠寶貝著你

你在我心上 寶貝放心飛吧
我在你身旁 請你不要慌張
小小的手掌 用力握緊夢想
揉揉眼眶 乖乖聽話

你在我心上 寶貝安心睡吧
夢中的船拍打著閃閃浪花
想哭的時候 仰望點點星光
眼淚收進口袋啦

如果你 受委屈 親愛的 別哭泣
如果你 怕孤單 請記得 有我在

記得勇敢 就算我走太快
我還在這裡陪著你 我會緊緊擁抱著你

你在我心上 寶貝放心飛吧
我在你身旁 請你不要慌張
小小的手掌 用力握緊夢想
揉揉眼眶 好好長大

你在我心上 寶貝安心睡吧
夢中的船拍打著閃閃浪花
想哭的時候 仰望點點星光
眼淚變成珍珠啦

想我的時候 對著星空說話
你永遠在我心上

Tu es dans mon cœur

Le reflet de la lune sur cette mer brille
Une brise a dispersé nos espoirs, toi et moi

Dans nos rêves d’avenir, tu riais si joyeusement
Où se trouve cet avenir, aussi bleu qu’une étendue d’eau ?

Rappelle-toi d’être courageux, même si le rêve avance lentement
Je suis là pour t’accompagner, je serai toujours là pour te chérir

Tu es dans mon cœur, mon chéri, vole librement
Je suis à tes côtés, ne panique pas
Tes petites mains serrent fermement tes rêves
Essuie tes larmes, sois sage et écoute

Tu es dans mon cœur, mon chéri, dors paisiblement
Le bateau de tes rêves claque contre les vagues étincelantes
Quand tu as envie de pleurer, regarde les étoiles scintillantes
Range tes larmes dans ta poche

Si tu es blessé, mon amour, ne pleure pas
Si tu as peur d’être seul, rappelle-toi que je suis là

Rappelle-toi d’être courageux, même si je vais trop vite
Je suis là pour t’accompagner, je te serrerai fort dans mes bras

Tu es dans mon cœur, mon chéri, vole librement
Je suis à tes côtés, ne panique pas
Tes petites mains serrent fermement tes rêves
Essuie tes larmes, grandis bien

Tu es dans mon cœur, mon chéri, dors paisiblement
Le bateau de tes rêves claque contre les vagues étincelantes
Quand tu as envie de pleurer, regarde les étoiles scintillantes
Tes larmes se sont transformées en perles

Quand tu penses à moi, parle aux étoiles
Tu es toujours dans mon cœur