Lyrics and translation 許哲珮 - 孩子王

孩子王

许哲珮

孩子王
监制：许哲珮

我可以让你笑 喂你吃饱 一起玩手指头的笔
在空白纸上 画一条飞翔在天际 爱吃草莓的鱼

我可以陪你疯 陪你淋雨 一起在星空下野餐露营
躲猫猫游戏 听睡不着的摇篮曲 哼著熟悉的旋律

我也许能和你分享 可是我无法 帮你哭泣My dear
我也许能懂得孤单 可惜我无法 帮你伤心My dear
我也许能教你歌唱 可是我不能 教你爱情My dear
我也许会说说笑话 可惜我不能 帮你长大My dear

我可以陪你疯 陪你淋雨 一起在星空下野餐露营
躲猫猫游戏 听睡不着的摇篮曲 哼著熟悉的旋律

我也许能和你分享 可是我无法 帮你哭泣My dear
我也许能懂得孤单 可惜我无法 帮你伤心My dear
我也许能教你歌唱 可是我不能 教你爱情My dear
我也许会说说笑话 可惜我不能 帮你长大My dear

我只是孩子王 用糖果童话 吸引你的目光
拥抱亲吻你脸颊 陪在你身旁
未来的路你还是要勇敢坚强 像小鸟一样 自在飞翔

如果有一天 你终于长大
我不再是你的 玩具翅膀 你不再是我的
我会永远做你心里的 孩子王

Le Roi des Enfants

許哲珮

Le Roi des Enfants
Produit par : 許哲珮

Je peux te faire rire, te nourrir, et jouer avec toi aux jeux de doigts
Sur un papier blanc, dessiner un poisson qui vole dans le ciel, qui aime les fraises

Je peux être fou avec toi, me faire mouiller avec toi, pique-niquer et camper avec toi sous les étoiles
Jouer à cache-cache, écouter des berceuses pour ceux qui ne peuvent pas dormir, fredonner des mélodies familières

Je peux partager avec toi, mais je ne peux pas t'aider à pleurer, mon cher
Je peux comprendre la solitude, mais je ne peux pas t'aider à être triste, mon cher
Je peux te apprendre à chanter, mais je ne peux pas t'apprendre l'amour, mon cher
Je peux raconter des blagues, mais je ne peux pas t'aider à grandir, mon cher

Je peux être fou avec toi, me faire mouiller avec toi, pique-niquer et camper avec toi sous les étoiles
Jouer à cache-cache, écouter des berceuses pour ceux qui ne peuvent pas dormir, fredonner des mélodies familières

Je peux partager avec toi, mais je ne peux pas t'aider à pleurer, mon cher
Je peux comprendre la solitude, mais je ne peux pas t'aider à être triste, mon cher
Je peux te apprendre à chanter, mais je ne peux pas t'apprendre l'amour, mon cher
Je peux raconter des blagues, mais je ne peux pas t'aider à grandir, mon cher

Je suis juste le Roi des Enfants, utilisant des bonbons et des contes de fées pour attirer ton attention
Je t'embrasse, je te fais des bisous sur la joue, je reste à tes côtés
Sur la route de l'avenir, tu devras être courageux et fort, comme un petit oiseau, vole librement

Si un jour tu grandis enfin
Je ne serai plus ton jouet, tes ailes, et tu ne seras plus le mien
Je serai toujours le Roi des Enfants dans ton cœur