Lyrics and translation 許哲珮 - 德國下雪了

德國下雪了

德國下雪了 許哲珮

11月天氣轉涼 你準備行李一箱 捨不得你將短暫遠行 離開我到地球另一頭呼吸
12點飛機起飛 我偷偷留下眼淚 才轉身我就開始想念 你說為我帶回最美的驚喜 我等你
妳和城堡在慕尼黑 我開始神遊產生幻覺 彷彿聽見 皇宮前的手風琴 演奏動人音樂
你為我紀錄這一切 鏡頭當作我的雙眼 教堂廣場 人潮不減 街頭裝飾著聖誕節
11月德國下雪 你呼著熱騰騰咖啡 你一杯我也乾杯 學你不加糖喝黑咖啡
第幾天 發狂想念 好遙遠 倒數幾天
Come back my funny valentine 我的早安 你說goodnight
妳和城堡在慕尼黑 我開始神遊產生幻覺 彷彿看見 一對老夫妻隨著 音樂 跳舞轉圈
你為我紀錄這一切 鏡頭當作我的雙眼 櫥窗點亮七彩光線 答應下次 帶我ㄧ起飛
我穿你的拖鞋 擦你的香水 想像你周圍下了雪
我在城市邊緣 等待你起飛 回到我的世界抱緊我
妳和城堡在慕尼黑 我開始神遊產生幻覺 彷彿聽見 皇宮前的手風琴 演奏動人音樂
你為我紀錄這一切 鏡頭當作我的雙眼 櫥窗點亮七彩光線 答應下次 帶我ㄧ起飛

Da la la la la la la la la la la la la la la la ... ＊＊

Il neige en Allemagne

Il neige en Allemagne 許哲珮

Le temps s'est refroidi en novembre, tu as préparé une valise, tu hésites à partir pour un voyage bref, à me quitter pour respirer de l'autre côté du monde.
L'avion décolle à minuit, j'ai secrètement versé des larmes, puis je me suis retourné et j'ai commencé à t'aimer, tu as dit que tu rapporterais la plus belle surprise, je t'attends.
Toi et le château à Munich, je commence à divaguer et à avoir des hallucinations, comme si j'entendais l'accordéon devant le palais jouer une musique émouvante.
Tu enregistres tout pour moi, la caméra est comme mes yeux, la place de l'église est toujours pleine, les rues sont décorées pour Noël.
Il neige en Allemagne en novembre, tu bois du café chaud, tu en bois un, j'en bois un aussi, j'apprends à boire du café noir sans sucre comme toi.
Quel jour, la folie de l'amour, si loin, combien de jours restants.
Reviens, mon drôle de Valentin, mon bonjour, tu dis bonne nuit.
Toi et le château à Munich, je commence à divaguer et à avoir des hallucinations, comme si je voyais un vieux couple danser en rond au rythme de la musique.
Tu enregistres tout pour moi, la caméra est comme mes yeux, les vitrines brillent de mille feux, promets-moi que tu m'emmèneras avec toi la prochaine fois.
Je porte tes pantoufles, j'utilise ton parfum, j'imagine qu'il neige autour de toi.
Je suis à la périphérie de la ville, j'attends ton retour, reviens dans mon monde et serre-moi fort.
Toi et le château à Munich, je commence à divaguer et à avoir des hallucinations, comme si j'entendais l'accordéon devant le palais jouer une musique émouvante.
Tu enregistres tout pour moi, la caméra est comme mes yeux, les vitrines brillent de mille feux, promets-moi que tu m'emmèneras avec toi la prochaine fois.

Da la la la la la la la la la la la la la la ... ＊＊